1
00:02:03,308 --> 00:02:06,978
عفوا، أنا أبحث عن السيد.
شقة مورجنسترن.

2
00:02:07,270 --> 00:02:08,480
هل هو يتوقعك؟

3
00:02:09,064 --> 00:02:11,149
إنه ابن أخي
جانب زوجته.

4
00:02:23,161 --> 00:02:25,413
الناس الذين يعيشون هنا،
يجب أن تكون متعبا جدا.

5
00:02:26,122 --> 00:02:27,832
يجلسون متى
يركبون المصعد؟

6
00:02:28,041 --> 00:02:28,958
ثمانية عشر.

7
00:02:33,380 --> 00:02:34,547
الثامن عشر – د.

8
00:02:34,923 --> 00:02:36,049
شكرا لك أيها الشاب.

9
00:02:59,656 --> 00:03:03,326
<i>أرنولد، ماذا تفعل؟
سنتأخر عن المعبد.</i>

10
00:03:03,368 --> 00:03:04,869
<ط> هيا، هنا.
قومي بتسوية ربطة عنقك.</i>

11
00:03:05,203 --> 00:03:09,874
<i>قم بتسوية ربطة عنقتي، وتلميع حذائي،
فرشاة معطفي. روز، من فضلك، دعني وشأني.</i>

12
00:03:09,958 --> 00:03:12,794
<i>أوه، توقف عن الشكوى. ما الأمر معك؟</i>

13
00:03:12,919 --> 00:03:15,338
<i>انظر، الدولارات القليلة
لا يهمني.</i>

14
00:03:15,422 --> 00:03:19,217
<i>ولكن لماذا لا يمكننا الاستمتاع بالهدوء اللطيف
بار ميتزفه مع العائلة فقط؟</i>

15
00:03:19,509 --> 00:03:22,512
<i>أرنولد، ابنك يبلغ من العمر 13 عامًا
مرة واحدة فقط في حياته.</i>

16
00:03:22,554 --> 00:03:26,349
<ط>حسنا، ولكن شريط عادي
ميتزفه ليست جيدة بما فيه الكفاية.</i>

17
00:03:26,474 --> 00:03:29,185
<ط> لا. روز مورجنسترن لديها
للحصول على تأكيد</i>

18
00:03:29,227 --> 00:03:31,688
<i>مع مئات الأشخاص
لم أرها من قبل.</i>

19
00:03:32,230 --> 00:03:35,108
<i>منذ أن انتقلنا من برونكس،
لا أعرف ما الذي حدث لي.</i>

20
00:03:43,074 --> 00:03:46,578
العم شمشون!
ادخل، ادخل.

21
00:03:46,703 --> 00:03:47,704
مرحبا أرنولد.

22
00:03:50,415 --> 00:03:53,126
مرحبا بكم في المنزل الجديد.
كيف حالك عمي؟

23
00:03:53,543 --> 00:03:57,422
الحمد لله كما رأيتني. الصحة
هو كل شيء والباقي طين.

24
00:03:59,299 --> 00:04:01,259
هل لديك بعض العنب، العم.

25
00:04:01,843 --> 00:04:03,887
شكرا لك، أنا
وجود بعض العنب.

26
00:04:06,222 --> 00:04:08,766
إنه مكان جميل.
جميل يا أرنولد.

27
00:04:09,142 --> 00:04:13,897
لقد أخبرت والدك دائمًا، من بين كل الأولاد،
ستكون الشخص الذي سنفخر به جميعًا.

28
00:04:14,230 --> 00:04:16,733
- عم؟
- مرحبا روز!

29
00:04:16,900 --> 00:04:19,903
أين كنت تحتفظ بنفسك؟
هل تعمل؟

30
00:04:19,986 --> 00:04:22,030
إنه موسم بطيء
لحراس الليل.

31
00:04:22,113 --> 00:04:23,907
لا يهم يا عم. سأفعل
تجد لك شيئا.

32
00:04:24,282 --> 00:04:27,785
لذلك لا تقلق. طالما لقد حصلت
أيها الأقارب الطيبون، سوف آكل دائمًا.

33
00:04:28,119 --> 00:04:29,829
دائما يا عم

34
00:04:30,538 --> 00:04:32,874
عائلة. هذا هو الشيء المهم.

35
00:04:33,333 --> 00:04:35,710
الرجل لديه عائلة، هو
مليونير.

36
00:04:35,793 --> 00:04:36,794
هل هذا أنت العم شمشون.

37
00:04:37,337 --> 00:04:38,922
فتى بار ميتزفه!

38
00:04:39,088 --> 00:04:40,340
مرحبا، العم سامسون!

39
00:04:40,465 --> 00:04:43,426
سيث لقد أحضرت لك هذا
فقط لهذه المناسبة.

40
00:04:44,219 --> 00:04:48,306
إنها تاباس. الآن ذلك
عمرك 13 سنة و

41
00:04:48,348 --> 00:04:52,268
رجل في عيني الله.
يمكنك أن تصلي فيه.

42
00:04:54,270 --> 00:04:55,730
يكبر إلى الرب.

43
00:04:56,022 --> 00:04:58,233
للزواج، والعمل الصالح.

44
00:04:58,316 --> 00:04:59,817
شكرا لك، العم سامسون.

45
00:05:00,068 --> 00:05:02,570
لا، لا، لا. أنت كذلك
لم يعد صبيا.

46
00:05:03,238 --> 00:05:04,864
نحن نتصافح، مثل الرجال.

47
00:05:06,115 --> 00:05:09,577
أرنولد، تلك البدلة الزرقاء ذات الصدر المزدوج.
من شأنه أن يبدو جيدا على العم.

48
00:05:09,661 --> 00:05:10,453
بالتأكيد.

49
00:05:10,537 --> 00:05:13,289
ما الأمر مع هذه البدلة التي قدمتها لي العام الماضي؟
لا بأس.

50
00:05:13,456 --> 00:05:16,960
تعال يا عم شمشون. لقد قمت بالفعل
قد السماح لها بالخروج بالنسبة لك.

51
00:05:17,126 --> 00:05:19,128
- أين مارجوري؟
- خلع الملابس.

52
00:05:19,170 --> 00:05:21,964
أرنولد، انتظر حتى تراها
الزي الجديد، إنه مذهل.

53
00:05:21,965 --> 00:05:25,510
ماذا، زي جديد آخر؟ هذا
ما أقوله لك باستمرار، روز.

54
00:05:25,843 --> 00:05:27,845
أفعل القليل من السحر
مع قلم حبر...

55
00:05:27,887 --> 00:05:29,889
أوه توقف، أنت تعرف أنك تحب ذلك.

56
00:05:32,976 --> 00:05:34,477
مارجوري!

57
00:05:36,187 --> 00:05:40,191
أوه، مارجوري، بحق السماء،
ألم ترتدي ملابسك بعد؟

58
00:05:40,233 --> 00:05:41,818
أنا آسف يا أمي، لقد استغرقت في النوم.

59
00:05:41,859 --> 00:05:45,613
حسنًا، لا عجب، مع الأخذ في الاعتبار
في أي وقت وصلت الليلة الماضية.

60
00:05:45,989 --> 00:05:46,948
مع من كنت؟

61
00:05:47,031 --> 00:05:48,533
أوه ساندي!

62
00:05:48,908 --> 00:05:51,077
آه!
هذا جميل.

63
00:05:51,494 --> 00:05:53,955
- أين ذهبت؟
- ذهبنا إلى المسرح.

64
00:05:54,330 --> 00:05:57,625
مسرح؟ من أنت اليوم؟
سيدة ماكبث,

65
00:05:57,750 --> 00:05:58,710
أو القرمزي أوهارا؟

66
00:06:00,003 --> 00:06:04,716
- في أي وقت عدت إلى المنزل؟
- أمي، لم يكن الوقت متأخرا.

67
00:06:05,341 --> 00:06:08,010
لو كان أي شخص آخر باستثناء
فتى جميل مثل

68
00:06:08,011 --> 00:06:10,430
ساندي لام، صدقني والدك
سوف نسمع عن هذا.

69
00:06:11,556 --> 00:06:13,558
هل تعتقد أن ساندي رائعة، أليس كذلك؟

70
00:06:13,808 --> 00:06:16,019
من إحدى الأمهات
وجهة نظر، فهو صيد.

71
00:06:16,060 --> 00:06:19,188
ليس كل صبي والده
يمتلك متجرًا كبيرًا.

72
00:06:19,689 --> 00:06:25,361
- أعلم، لكن هل تحبينه؟
- إنه صغير قليلاً بالنسبة لي.

73
00:06:26,738 --> 00:06:29,741
هل حدث شيء بين
أنت الليلة الماضية؟

74
00:06:29,782 --> 00:06:32,785
يا أماه واحد لا يناقش
تلك الأشياء مع الناس.

75
00:06:33,036 --> 00:06:35,038
أنا لست الناس، أنا والدتك.

76
00:06:35,079 --> 00:06:39,000
ما الذي حدث لك في الآونة الأخيرة؟
أنت تتصرف هكذا... لذا، أوه، لا أعرف.

77
00:06:39,167 --> 00:06:41,169
عمري 13 عامًا. أنا أكبر.

78
00:06:41,586 --> 00:06:43,588
لذلك تشعر أنك يجب أن تفعل
الأشياء التي يفعلها الكبار، هاه؟

79
00:06:44,464 --> 00:06:45,548
هل هذا خطأ؟

80
00:06:46,257 --> 00:06:48,926
ذلك يعتمد على كيف أنت
تريد أن تكبر.

81
00:06:49,969 --> 00:06:51,971
ماذا حدث الليلة الماضية؟

82
00:06:54,015 --> 00:06:56,017
أراد أن يمارس الحب معي.

83
00:06:57,143 --> 00:06:59,145
لم يفعل.

84
00:07:05,360 --> 00:07:09,572
- ماذا أفعل حيال ذلك؟
- عن ماذا يا عزيزي؟

85
00:07:11,366 --> 00:07:16,579
أوه، عن الطريقة التي أشعر بها في بعض الأحيان.

86
00:07:18,122 --> 00:07:20,708
خذ تلك المشاعر.
ضعهم في البنك.

87
00:07:20,875 --> 00:07:24,879
احفظهم للرجل الذي سيقدر ذلك
ويحبونك لهم بعد الزواج منه.

88
00:07:25,755 --> 00:07:27,090
ماذا لو لم أقابله أبداً؟

89
00:07:27,632 --> 00:07:28,841
التقيت والدك.

90
00:07:30,551 --> 00:07:32,512
ربما لن أكون في الحب أبدًا.

91
00:07:32,887 --> 00:07:36,057
ربما أنا لست من النوع
من الشخص الذي يقع في الحب.

92
00:07:36,182 --> 00:07:38,351
استمع للسيدة العجوز البالغة من العمر 18 عامًا.

93
00:07:39,352 --> 00:07:41,354
هل كنت في الحب مع بابا،
عندما تزوجته؟

94
00:07:42,146 --> 00:07:45,942
عندما قابلت والدك، كنت كذلك
في حب رودولف فالنتينو.

95
00:07:46,150 --> 00:07:50,154
الآن أسرعي وأرتدي ملابسك
قبل أن يبلغ أخيك 14 عامًا.

96
00:07:56,661 --> 00:07:59,414
مثالي! الأفضل يناسبني
من أي وقت مضى في الأسرة.

97
00:07:59,497 --> 00:08:02,500
إما أن تكبر،
أرنولد، أو أنني أصبحت أصغر.

98
00:08:02,542 --> 00:08:06,254
لقد أخبرتك، لقد قمت بالفعل بتركها من أجلها
أنت. ألبسه بصحة جيدة يا عم.

99
00:08:06,546 --> 00:08:07,839
مارجوري!

100
00:08:07,922 --> 00:08:08,923
وقالت انها سوف تكون جاهزة في ثانية.

101
00:08:09,090 --> 00:08:11,801
أنا جاهز تمامًا يا بابا.
يا عم شمشون.

102
00:08:11,884 --> 00:08:12,885
مارجوري!

103
00:08:13,010 --> 00:08:16,013
انظر، لدينا مارجوري
يصبح شيئا. سيدة.

104
00:08:16,055 --> 00:08:18,683
قبل بضع سنوات، أنت
جلس على ركبتي.

105
00:08:19,183 --> 00:08:21,185
الآن تبدو وكأنها
نجم سينمائي عادي.

106
00:08:21,269 --> 00:08:22,729
أين قطعة الحلوى الخاصة بي؟

107
00:08:22,812 --> 00:08:24,188
دائما شريط الحلوى.

108
00:08:24,272 --> 00:08:26,482
لا قطع الحلوى، لا
العم سامسون، أليس كذلك؟

109
00:08:26,524 --> 00:08:27,233
الحق العم!

110
00:08:27,608 --> 00:08:28,568
لم أحضر واحدة.

111
00:08:29,152 --> 00:08:32,405
ماذا تريد الآن يا عزيزي، العم
لا يمكن أن تجلب لك في الجيب.

112
00:08:32,447 --> 00:08:33,948
يا إلهي!
تعال! دعنا نذهب.

113
00:08:34,574 --> 00:08:35,575
تعال يا شمشون!

114
00:08:38,369 --> 00:08:41,289
- هل قبعتي على ما يرام يا أمي؟
- نعم عزيزتي، يبدو الأمر جيداً.

115
00:08:41,330 --> 00:08:43,166
قلت لك الأبيض سوف
تبدو جيدة مع هذه الدعوى.

116
00:08:44,333 --> 00:08:46,586
أسرعي، سوف نتأخر.

117
00:09:53,694 --> 00:09:57,114
<i>أرى أن السم كان بمثابة نهايته الخالدة.</i>

118
00:09:58,950 --> 00:10:02,745
أيها الخنجر السعيد، هذا غمدك.

119
00:10:03,663 --> 00:10:09,126
هناك الصدأ، واسمحوا لي أن أموت.

120
00:10:10,545 --> 00:10:13,756
رائع، رائع، جيد جدًا حقًا.

121
00:10:13,798 --> 00:10:17,009
الآن، سنقوم بعمل الراهب لورانس
المشهد في بضع دقائق.

122
00:10:17,051 --> 00:10:22,056
لقد كنت هائلاً،
هائلة للغاية.

123
00:10:22,098 --> 00:10:23,349
ولكن هل فكرت في ذلك
حقا سارت على ما يرام؟

124
00:10:23,432 --> 00:10:24,851
يعني هل أنت متأكد؟

125
00:10:24,892 --> 00:10:28,479
حسنًا، بالطبع أنا متأكد!
أوه، عزيزتي، أنت ممثلة عظيمة.

126
00:10:28,729 --> 00:10:31,607
كما تعلمون، في يوم من الأيام سأكون كذلك
دفع المال لرؤيتك في برودواي!

127
00:10:31,774 --> 00:10:34,777
ويمكنني أن أقول: "كنت الأول
الذي شجعها على الإطلاق".

128
00:10:34,986 --> 00:10:36,904
أنا مارشا زيلينكو!

129
00:10:37,613 --> 00:10:39,407
مهلا، ما الذي يأكلك على أي حال؟

130
00:10:39,574 --> 00:10:40,575
لا شئ.

131
00:10:40,783 --> 00:10:44,871
هيا يا عزيزتي، هذه مارشا،
الفتاة ذات العيون بالأشعة السينية، اسكبها!

132
00:10:45,997 --> 00:10:47,540
حسنًا، لا أعرف يا مارشا.

133
00:10:48,708 --> 00:10:50,209
إنها أشياء كثيرة نوعًا ما.

134
00:10:51,002 --> 00:10:54,171
أعني في بعض الأحيان، أعتقد أنني أستطيع التمثيل.
أنت تعرف؟

135
00:10:54,338 --> 00:10:58,301
وفي أحيان أخرى لا أشعر
أن لدي أي موهبة على الإطلاق،

136
00:10:58,426 --> 00:11:01,721
وأفضل ما يمكنك فعله هو القيام بذلك فقط
تزوج من ساندي لام..

137
00:11:01,971 --> 00:11:03,890
أوه! ننسى ساندي لام ...

138
00:11:04,432 --> 00:11:07,226
حسنًا، لام على ما يرام، ولكن لديها
هل سبق لك أن قمت بالتسوق في Macy's؟

139
00:11:07,393 --> 00:11:09,395
مهلا، ماذا تفعل
نرى فيه على أي حال؟

140
00:11:09,478 --> 00:11:13,149
- حسنا، ساندي حلوة جدا.
- هل ستذهب بعيدا هذا الصيف؟

141
00:11:14,066 --> 00:11:16,485
حسنًا، الأم تخطط لكل شيء
منا أن نذهب بعيدا مع Lamms.

142
00:11:16,569 --> 00:11:17,570
لا تذهب!

143
00:11:17,945 --> 00:11:18,779
ولم لا؟

144
00:11:18,905 --> 00:11:21,616
لأنه عليك أن ترى
ما هي الحياة حقا.

145
00:11:21,866 --> 00:11:25,870
انظر، لقد حصلت على وظيفة السباحة
مدرب في معسكر للفتيات الصغيرات.

146
00:11:25,995 --> 00:11:28,581
مباشرة مقابل معسكر مع الأولاد الكبار.

147
00:11:29,081 --> 00:11:32,460
مارجوري! كيف تريد
أن تكون مستشارًا دراميًا؟

148
00:11:35,838 --> 00:11:39,258
- حسنا، أنا لا أعرف مارشا.
- ماذا سأفعل معك؟

149
00:11:39,300 --> 00:11:41,844
بصراحة أنت قاعد على النفط
الأرض وأنت لا تعرف ذلك.

150
00:11:42,178 --> 00:11:45,973
انظر إلى الوقت الذي تبلغ فيه 21 عامًا، ستذهب
للتغلب على ساندي لامز بهراوة.

151
00:11:46,974 --> 00:11:50,144
<i>حسنًا الآن، الجميع جاهز
على خشبة المسرح على الفور.</i>

152
00:11:50,478 --> 00:11:52,313
ساندي لام!

153
00:11:54,148 --> 00:11:57,652
- أوه، مارجوري...
- ساندي، من فضلك!

154
00:12:02,156 --> 00:12:04,909
- ما هذا الآن؟
- أرنولد، اذهب للنوم.

155
00:12:05,785 --> 00:12:08,788
- لكن الجرس.
- ساندي يميل عليه.

156
00:12:10,373 --> 00:12:12,875
- مارجوري...
- ساندي، من فضلك.

157
00:12:13,334 --> 00:12:14,794
ما خطبك على أية حال؟

158
00:12:15,378 --> 00:12:19,006
- ماذا أنت متجمد أو شيء من هذا؟
- من الخطأ الاستمرار على هذا النحو.

159
00:12:19,423 --> 00:12:23,427
هذا ليس خطأ. انها أ
الضرورة البيولوجية.

160
00:12:23,678 --> 00:12:26,389
ساندي، أنت تعلم أن الأمر أصبح كذلك
متأخر جداً، وأعتقد...

161
00:12:26,430 --> 00:12:28,015
مارجوري، انتظري دقيقة.

162
00:12:35,064 --> 00:12:37,066
أليس لديه منزل؟

163
00:12:39,652 --> 00:12:43,364
- إنها الساعة الثانية صباحًا بالفعل.
- أرنولد، توقف عن القلق.

164
00:12:43,614 --> 00:12:47,618
لا أعرف. في كل مرة هي
يخرج هو نفس الشيء.

165
00:12:47,660 --> 00:12:49,662
ماذا يفعلون خارجا
هناك في الردهة؟

166
00:12:49,912 --> 00:12:52,331
انظري، مارجوري تستطيع ذلك
تعتني بنفسها.

167
00:12:52,498 --> 00:12:53,499
هل هذا صحيح؟

168
00:12:53,833 --> 00:12:55,835
قالت الأسبوع الماضي
لي كل شيء عن الجنس.

169
00:12:56,544 --> 00:13:01,716
قالت: لقد درستها في النظافة. همم!
يعرف العمل برمته مثل الطبيب.

170
00:13:02,341 --> 00:13:08,347
تحدثت عن الكروموسومات والأنابيب و
البيض. الذكر هذا والأنثى تلك.

171
00:13:08,472 --> 00:13:10,266
أقول لك الحقيقة،
لقد شعرت بالحرج.

172
00:13:10,975 --> 00:13:12,727
ماذا يفعل هناك؟

173
00:13:13,102 --> 00:13:16,230
في الوقت الحالي، ربما يكون كذلك
يطلب منها الزواج منه.

174
00:13:16,355 --> 00:13:19,650
أوه، انها جميلة.
لكن ساندي، في الحقيقة...

175
00:13:19,692 --> 00:13:22,403
لا يجب أن يكون التالي
الشهر أو العام المقبل حتى.

176
00:13:23,237 --> 00:13:26,323
يا إلهي، لقد كلف الأمر ثروة.

177
00:13:26,657 --> 00:13:30,286
حسنًا، قد يساعد أحيانًا الحصول على
متجر متعدد الأقسام في العائلة.

178
00:13:30,619 --> 00:13:31,620
تفضل، ارتديه.

179
00:13:33,873 --> 00:13:34,874
لا أستطبع.

180
00:13:35,458 --> 00:13:36,751
هذا يعني فقط أننا مخطوبون.

181
00:13:37,084 --> 00:13:38,002
لكن...

182
00:13:39,086 --> 00:13:41,380
لا أعرف إذا كنت أرغب في المشاركة.

183
00:13:42,006 --> 00:13:43,841
حسنًا من أجل بيت،
ماذا تريد؟

184
00:13:44,216 --> 00:13:45,843
أود أن أعرف أين أقف مارجوري.

185
00:13:46,010 --> 00:13:47,803
لقد كنا نذهب معًا لمدة 6 أشهر.

186
00:13:49,138 --> 00:13:50,556
اسمحوا لي أن أفكر في الأمر.

187
00:13:51,140 --> 00:13:52,641
ما هو هناك للتفكير؟

188
00:13:53,267 --> 00:13:54,477
نحن في الحب أليس كذلك؟

189
00:13:55,311 --> 00:13:56,103
هاه؟

190
00:13:57,271 --> 00:13:59,440
سأفكر فقط في الأمر، هذا كل شيء.

191
00:14:00,649 --> 00:14:02,443
طيب ساندي؟

192
00:14:03,152 --> 00:14:04,153
طاب مساؤك.

193
00:14:20,503 --> 00:14:23,089
أين الخاتم؟
دعني أرى الخاتم

194
00:14:23,255 --> 00:14:25,591
ماذا...؟ كيف عرفت؟

195
00:14:25,925 --> 00:14:29,011
اتصلت بي والدة ساندي وأخبرتني.
هذه امرأة جميلة.

196
00:14:29,095 --> 00:14:31,138
يا له من صيف نحن جميعا
سيكون لدينا معا.

197
00:14:31,305 --> 00:14:34,100
عائلتين من
زوجين مخطوبين.

198
00:14:34,141 --> 00:14:37,144
الأم. كل شيء
يحدث بسرعة كبيرة.

199
00:14:37,812 --> 00:14:39,563
الجميع يستعجلونني.

200
00:14:39,897 --> 00:14:41,649
حسنًا، أنا لا أستعجلك.

201
00:14:42,733 --> 00:14:45,152
أنا لا أعرف حتى إذا كنت كذلك
في حب ساندي.

202
00:14:45,444 --> 00:14:48,948
وسيكون لديك متسع من الوقت للتعويض
عقلك. ستكون معه طوال الصيف.

203
00:14:50,074 --> 00:14:53,869
هذا كل ما في الأمر. أنا لا
أعتقد أنني يجب أن أكون معه.

204
00:14:54,120 --> 00:14:57,039
- يجب أن أكون وحدي.
- وحيد؟

205
00:14:57,206 --> 00:15:00,209
ما هذا؟
أين ستذهب؟

206
00:15:00,292 --> 00:15:01,544
أوه! أنا...

207
00:15:03,129 --> 00:15:04,755
يمكنني الحصول على وظيفة.

208
00:15:05,506 --> 00:15:07,883
وظيفة! أي نوع من العمل!

209
00:15:08,592 --> 00:15:10,719
مستشار درامي في معسكر للفتيات.

210
00:15:11,512 --> 00:15:15,891
من أين يأتي كل هذا؟
تلك مارشا زيلينكو!

211
00:15:16,642 --> 00:15:19,145
ما الفرق يفعل
التي تجعل يا أمي؟

212
00:15:19,436 --> 00:15:23,524
لا بد لي من القيام ببعض التفكير، قبل
فجأة أجد نفسي متزوجا.

213
00:15:23,816 --> 00:15:25,401
استقر مع الأطفال.

214
00:15:25,776 --> 00:15:29,780
وما هو المخيف في ذلك؟
في يوم من الأيام سيكون عليك القيام بذلك.

215
00:15:31,866 --> 00:15:36,370
ماما، يجب أن أذهب بعيدا.
الرجاء مساعدتي!

216
00:15:37,329 --> 00:15:38,414
لو سمحت!

217
00:15:42,793 --> 00:15:46,881
حسنا... إذا كان هذا هو ما تريد.

218
00:15:50,384 --> 00:15:51,677
طاب مساؤك.

219
00:16:02,938 --> 00:16:05,441
ما الأمر يا روز.
تبدو قلقا.

220
00:16:07,359 --> 00:16:09,361
هناك شيء يدعو للقلق.

221
00:16:09,862 --> 00:16:10,905
ماذا؟

222
00:16:11,614 --> 00:16:13,199
مارجوري.

223
00:16:34,220 --> 00:16:38,724
لا تنسى. سأقابلك
الليلة، بعد أن ينام الأطفال.

224
00:16:40,768 --> 00:16:41,769
شهت!

225
00:16:58,702 --> 00:17:00,204
- مارشا...
- هممم؟

226
00:17:00,454 --> 00:17:02,414
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
- ماذا؟

227
00:17:03,499 --> 00:17:05,793
أنا فقط لا أشعر أنني بخير حيال ذلك.

228
00:17:06,252 --> 00:17:11,006
انظر، لقد كنت أتسلل عبر ذلك
البحيرة كل ليلة على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية.

229
00:17:11,382 --> 00:17:13,634
انظر إليَّ. أنا سمينة
ووقحا من أي وقت مضى.

230
00:17:13,717 --> 00:17:16,971
لكنه مخالف للقواعد.
لنفترض أن كلامبرت أمسك بنا؟

231
00:17:17,304 --> 00:17:18,764
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

232
00:17:19,139 --> 00:17:22,476
انظروا، كيف سنذهب من أي وقت مضى
للقاء أي شخص هنا.

233
00:17:22,768 --> 00:17:26,272
لماذا مباشرة عبر البحيرة في الجنوب
الرياح، هناك ألف الرجال.

234
00:17:27,439 --> 00:17:28,440
أوه!

235
00:17:28,941 --> 00:17:30,776
أنظر إلى هذا.

236
00:17:31,026 --> 00:17:32,569
ماذا لدينا هنا؟

237
00:17:33,028 --> 00:17:35,572
زي الارنب. كم هو حلو.

238
00:17:36,240 --> 00:17:38,242
حسنًا يا فتيات،
نحن جميعا على استعداد؟

239
00:17:38,325 --> 00:17:39,994
نعم، سيدة مورجنسترن.

240
00:18:20,659 --> 00:18:24,163
اتجه نحو ذلك الخليج. سنقوم بشاطئ
الزورق وتغيير هذه الفاشلة الرهيبة.

241
00:18:24,496 --> 00:18:26,999
لقد أخبرتني أن هذه كانت رحلة مدتها 10 دقائق فقط.

242
00:18:27,291 --> 00:18:28,542
أنا أتجمد.

243
00:18:28,584 --> 00:18:31,086
يا حفنة العسل. أنت
في الواقع حظ المبتدئين.

244
00:18:31,378 --> 00:18:33,380
البحيرة دافئة.

245
00:18:42,556 --> 00:18:43,557
فويلا!

246
00:18:43,807 --> 00:18:45,225
ريح الجنوب.

247
00:18:47,394 --> 00:18:50,981
أوه! إنه رائع!

248
00:18:51,565 --> 00:18:52,649
لا صوت الآن.

249
00:18:53,025 --> 00:18:54,026
لماذا؟

250
00:18:54,360 --> 00:18:56,278
إنهم لا يحبون الضيوف الذين لا يدفعون.

251
00:18:56,445 --> 00:18:57,905
هل تريد أن يتم القبض عليك؟

252
00:18:58,030 --> 00:18:59,448
- اعتقل !؟
- صه!

253
00:19:15,464 --> 00:19:17,840
الآن، تذكر، إذا التقينا بالسيد.
اليونان، فقط

254
00:19:17,841 --> 00:19:20,052
المشي على حق كما لو
أنت ضيف يدفع.

255
00:19:20,135 --> 00:19:22,304
- هناك الآلاف منهم.
- من هو السيد جريش؟

256
00:19:22,388 --> 00:19:25,516
الشيطان. في الكلسون الأبيض
ومصباح يدوي ذو قدمين.

257
00:19:25,724 --> 00:19:26,558
إنه المالك.

258
00:19:26,892 --> 00:19:31,021
ومن المعروف أنه يقطع غريبا
الزورق بيديه العاريتين وحرقه.

259
00:19:31,438 --> 00:19:33,440
الآن اسرعوا ودعنا
تغيير ملابسنا.

260
00:19:34,691 --> 00:19:36,485
هيا، لدي موعد
مع أحد الموسيقيين.

261
00:19:39,321 --> 00:19:40,489
حسنا، كعكة السكر.

262
00:19:40,531 --> 00:19:41,240
نحن آمنون الآن.

263
00:19:42,533 --> 00:19:47,413
مارجوري، أنت على وشك رؤية الأعمال الاستعراضية.
عرض الأعمال الحقيقية.

264
00:20:06,223 --> 00:20:07,182
امسكها!

265
00:20:09,309 --> 00:20:10,310
كارين ، آه ...

266
00:20:11,228 --> 00:20:13,522
أنت ترمي كل شيء
حول مثل الملكة هزلية.

267
00:20:13,897 --> 00:20:15,399
هذا نويل ايرمان.

268
00:20:17,276 --> 00:20:17,776
أوه!

269
00:20:18,193 --> 00:20:19,278
ليس هذا.

270
00:20:23,282 --> 00:20:25,284
حسناً أيها العقلاء..

271
00:20:25,451 --> 00:20:26,952
هذا هو.

272
00:20:35,711 --> 00:20:37,629
هل ترى ما أعنيه؟
كن قطة!

273
00:20:38,213 --> 00:20:40,215
الآن مع بوب، معك
إنه عكس ذلك تمامًا.

274
00:20:40,382 --> 00:20:41,633
<i>دعني أوضح لك ما أعنيه. هل تمانع؟</i>

275
00:20:41,800 --> 00:20:43,051
<i>لا، بالطبع لا.</i>

276
00:20:43,302 --> 00:20:44,678
إنه وسيم للغاية.

277
00:20:45,012 --> 00:20:48,015
احذر يا عزيزتي، إنه يؤثر على الفتيات الصغيرات
الطريقة التي يضرب بها الويسكي الهندي.

278
00:20:48,849 --> 00:20:50,559
أنت تجعله يبدو خطيرا.

279
00:20:50,642 --> 00:20:53,729
نويل ايرمان هو عدو الجميع
الأم في نيويورك الكبرى.

280
00:20:53,770 --> 00:20:54,313
تعال.

281
00:20:54,480 --> 00:20:56,148
أريد تجربة الإشارات الضوئية أيضًا.

282
00:20:56,190 --> 00:20:56,773
أوه بالتأكيد.

283
00:20:56,982 --> 00:20:57,900
قتل 5 و 6.

284
00:20:58,275 --> 00:21:00,777
والأولاد لا يتعجلون معي. خذ الأمور ببساطة، هاه؟

285
00:22:21,858 --> 00:22:22,859
نعم!

286
00:22:23,110 --> 00:22:24,403
أنت فتاة جيدة.

287
00:22:24,570 --> 00:22:28,031
- الموسيقيين، يمكنك اختتام الأمر.
- نويل، أعتقد أنك على حق. أنت دائما على حق.

288
00:22:28,407 --> 00:22:31,201
- مرحبا يا مارج!
- مرحبا كارلوس!

289
00:22:31,326 --> 00:22:34,663
هذه صديقتي مارجوري.
صفارة الإنذار، من الجانب الآخر من البحيرة.

290
00:22:34,705 --> 00:22:37,124
مرحبًا يا طفل. هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول مشروب؟

291
00:22:37,291 --> 00:22:38,750
أوه، لا شكرا لك.

292
00:22:39,126 --> 00:22:41,712
- هل يمكنني البقاء هنا والمشاهدة؟
- لماذا بالتأكيد، يكون ضيفي.

293
00:22:42,170 --> 00:22:44,256
حسنًا، أنت وحدك الآن يا فتى.
عيشها.

294
00:22:44,381 --> 00:22:47,425
ولكن تذكر، قابلني مرة أخرى في
الزورق في تمام الساعة 12 تمامًا، حسنًا؟

295
00:22:47,426 --> 00:22:47,801
نعم.

296
00:22:47,884 --> 00:22:52,264
- يا! ماذا عن وظيفتي؟
- أنا أروج لها يا عزيزتي، أنت تعلمين ذلك.

297
00:22:52,306 --> 00:22:53,890
لن أخذلك أبدًا.

298
00:22:53,974 --> 00:22:55,892
- <i>والي، هل أنت هناك؟</i>
- <i>نعم نويل.</i>

299
00:22:56,059 --> 00:22:57,561
<i>حسنًا، احتفظ باللون الأحمر.</i>

300
00:22:57,936 --> 00:22:59,271
<i>أحضر الكهرمان.</i>

301
00:23:00,272 --> 00:23:02,107
حسنًا، قم بتخفيف الخزامى.

302
00:23:02,190 --> 00:23:03,400
احضار رقم 4

303
00:23:04,818 --> 00:23:07,362
<i>والي، رقم 4!
ماذا تفعل؟</i>

304
00:23:07,779 --> 00:23:09,781
جيد.
الهدوء هناك مرة أخرى!

305
00:23:17,247 --> 00:23:18,206
من أنت؟

306
00:23:18,999 --> 00:23:20,959
السيد الطيار، أنا آسف للغاية.

307
00:23:21,918 --> 00:23:22,919
رجائاً أعطني.

308
00:23:23,003 --> 00:23:25,297
هل أنت ضيف؟ أنا لا أسمح
الضيوف هنا أثناء التدريب.

309
00:23:25,464 --> 00:23:26,465
لا.

310
00:23:26,923 --> 00:23:29,217
اسمي مورجوري مورجنسترن.

311
00:23:29,343 --> 00:23:32,763
أنا مستشار درامي في
معسكر تاماراك.

312
00:23:33,680 --> 00:23:34,181
اه...

313
00:23:35,098 --> 00:23:36,600
زميل!

314
00:23:38,310 --> 00:23:41,605
حسنًا، يحق لك الحصول على الجميع
مجاملات المهنة .

315
00:23:42,606 --> 00:23:43,732
من فضلك اجلس.

316
00:23:44,983 --> 00:23:45,901
شكرًا لك.

317
00:23:59,623 --> 00:24:01,333
ماذا تفعل بنفسك؟

318
00:24:01,416 --> 00:24:03,710
- أنا آسف للغاية.
- والي!

319
00:24:03,877 --> 00:24:05,712
احصل على الإسعافات الأولية. لقد حصلنا على ضحية.

320
00:24:05,921 --> 00:24:07,214
<i>قادمًا يا نويل.</i>

321
00:24:07,255 --> 00:24:08,924
لا أستطيع أن أتخيل لماذا فعلت ذلك.

322
00:24:09,049 --> 00:24:10,425
حسنا، سوف تعيش.

323
00:24:11,885 --> 00:24:14,221
ما المعرض الذي تفعله في
معسكر تماراك هذا الأسبوع؟

324
00:24:14,971 --> 00:24:16,473
"العم ويجلي".

325
00:24:17,808 --> 00:24:19,643
لحم قوي، هاه؟

326
00:24:19,685 --> 00:24:21,645
دكتور روكيت، تقرير
إلى الجراحة.

327
00:24:21,853 --> 00:24:23,355
مارجوري، هذا؟ والي.

328
00:24:23,647 --> 00:24:26,441
والي يعرف عن الطب كما
التلاعب في رسوماته السيئة.

329
00:24:26,483 --> 00:24:28,193
هنا، أصلح يدها، والي.

330
00:24:28,527 --> 00:24:30,737
واحتفظ بها لفترة من الوقت ، هلا فعلت ،
حتى أتمكن من المرور.

331
00:24:31,029 --> 00:24:32,239
بالتأكيد، نويل.

332
00:24:33,490 --> 00:24:35,992
لا تقلقي يا مارجوري
لم أفقد مريضًا أبدًا.

333
00:24:36,493 --> 00:24:38,078
انها حقا لا شيء.

334
00:24:40,831 --> 00:24:42,124
لا يزال ثابتا.

335
00:24:47,254 --> 00:24:48,755
أنا آسف.

336
00:24:49,297 --> 00:24:50,841
لماذا؟

337
00:24:52,384 --> 00:24:54,094
لا أعرف.

338
00:24:54,469 --> 00:24:57,472
لقد كنت دائما فخورة بنفسي
على الحوار الهش.

339
00:24:57,639 --> 00:25:00,642
كل ما أفكر في قوله الآن هو...

340
00:25:01,143 --> 00:25:03,520
أنت الأجمل
فتاة رأيتها من قبل.

341
00:25:20,662 --> 00:25:21,830
يا لها من أغنية جميلة.

342
00:25:21,872 --> 00:25:25,375
إنها من الأميرة جونز. أ
أظهر أنه يكتب لبرودواي.

343
00:25:58,492 --> 00:25:59,785
عظيم أليس كذلك؟

344
00:26:00,202 --> 00:26:02,829
لا يوجد مثل هذا الشخص
بحق السماء.

345
00:26:03,705 --> 00:26:05,081
ماذا يفعل؟

346
00:26:05,373 --> 00:26:10,003
حسنًا، لنرى، إنه يعرف الأوبرا والتاريخ،
الأدب والفلسفة يتحدث الأجنبية

347
00:26:10,045 --> 00:26:14,382
اللغات، ويكتب الأغاني بيده اليسرى.
إنه أعظم راقص على قيد الحياة.

348
00:26:16,051 --> 00:26:17,511
وأنا مساعده.

349
00:26:58,844 --> 00:26:59,845
برافو!

350
00:27:00,929 --> 00:27:03,932
حسنًا، لنعد إلى مناجم الملح، فلنذهب.

351
00:27:05,267 --> 00:27:08,979
أوه، يجب أن يكون رائعا
أن تكون جزءًا من المسرح.

352
00:27:09,187 --> 00:27:11,565
والعمل بشكل وثيق جدا
لرجل مثل هذا.

353
00:27:11,731 --> 00:27:12,899
حسنا، لديها لحظاتها.

354
00:27:13,358 --> 00:27:15,360
قل، هل ترغب في الجلوس
في لهذا المدى من خلال؟

355
00:27:16,653 --> 00:27:19,197
يا إلهي إنها الساعة 12 ظهراً
يجب أن أركض.

356
00:27:19,239 --> 00:27:21,074
انتظر لحظة، أسقط كوبًا
شبشب شيء ما.

357
00:27:21,366 --> 00:27:24,828
- وداعا والي. شكرا لك على فحم الكوك.
- بالتأكيد.

358
00:27:26,079 --> 00:27:29,791
- كان رائعا.
- شكرًا لك.

359
00:27:30,542 --> 00:27:32,544
تشارلي، اجعلها
مزدوج، هل من فضلك؟

360
00:27:32,586 --> 00:27:33,879
بالتأكيد، السيد الطيار.

361
00:27:34,170 --> 00:27:36,673
يجب أن تتعب من السمع
أنا ألعب دور الأميرة جونز.

362
00:27:37,048 --> 00:27:38,091
إنها موسيقى جيدة.

363
00:27:40,427 --> 00:27:42,554
كم سنة كنت
هل ستأتي إلى هنا يا (تشارلي)؟

364
00:27:42,888 --> 00:27:44,306
إنه صيفى الخامس.

365
00:27:45,849 --> 00:27:47,475
لماذا تستمر في العودة؟

366
00:27:48,393 --> 00:27:51,438
في المدينة أنا نادل.
هنا، أنا رئيس النادل.

367
00:27:52,355 --> 00:27:54,566
حسنا، لديك عذر جيد جدا.
ما هو لي؟

368
00:27:54,816 --> 00:27:57,611
أنت؟ أنت السيد "ريح الجنوب".

369
00:28:00,030 --> 00:28:03,992
حسنًا، أنا أصنع القليل
وعد لنفسي.

370
00:28:04,576 --> 00:28:06,536
لا تتوقع عودتي العام المقبل.

371
00:28:07,662 --> 00:28:10,248
ها! قلت ذلك
العام الماضي، السيد الطيار.

372
00:28:14,586 --> 00:28:16,713
مارشا!

373
00:28:22,344 --> 00:28:23,720
مارشا!

374
00:28:25,972 --> 00:28:26,598
مارشا...

375
00:28:28,767 --> 00:28:32,312
فكرت بنفس القدر.
معسكر تاماراك ايه؟

376
00:28:32,437 --> 00:28:34,773
- من فضلك يا سيد جريش!
- تعال!

377
00:28:35,148 --> 00:28:37,150
لا تفعل أي شيء لك
أنين جيد يا آنسة

378
00:28:37,442 --> 00:28:39,653
أنا أضع حدا ل
هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

379
00:28:39,903 --> 00:28:42,572
حتى لو اضطررت إلى إحضار كلابر
لها، مع بيجامة له.

380
00:28:42,781 --> 00:28:43,782
من فضلك السيد غريتش!

381
00:28:43,865 --> 00:28:45,200
إذا كنت تستمع فقط.

382
00:28:45,241 --> 00:28:47,911
خرق في هذا المكان.
إنها ملكية خاصة.

383
00:28:48,078 --> 00:28:49,621
ما كل هذا؟

384
00:28:49,829 --> 00:28:52,374
لقد قبضت عليها متلبسة،
نويل، متعدٍ آخر.

385
00:28:52,582 --> 00:28:56,086
أوه، هيا، ماكس. قم بإيقاف تشغيل
هل يمكنك راديو المعصم ثنائي الاتجاه؟

386
00:28:56,211 --> 00:28:58,463
سوف تعطي السيدة الشابة كدمة،
فضلا عن دعوى قضائية.

387
00:28:58,755 --> 00:29:01,091
- دعوى قضائية؟
- تصادف أنها ضيفتي.

388
00:29:01,675 --> 00:29:05,178
هناك أناس يدفعون 50 دولارًا يوميًا هنا.
انظر الآن، نويل.

389
00:29:05,220 --> 00:29:08,306
دعونا لا نذهب لدعوة جيوش صغيرة
الفتيات هنا، مجانا.

390
00:29:08,556 --> 00:29:13,603
اليوناني، هذا الجيش الصغير المكون من فرد واحد قد انتهى
هنا لتجربة أداء وظيفة ضمن طاقم العمل.

391
00:29:13,812 --> 00:29:14,396
طاقم عمل؟

392
00:29:14,771 --> 00:29:16,773
أنا على زر بطني في الموظفين.

393
00:29:16,982 --> 00:29:17,774
نصف قرية جرينتش...

394
00:29:17,899 --> 00:29:20,944
يمكنك دائما خفض
بواحد، في أي وقت تقوله.

395
00:29:21,444 --> 00:29:22,445
<i>من؟</i>

396
00:29:22,779 --> 00:29:23,780
أنا.

397
00:29:24,239 --> 00:29:25,657
الآن انتظر لحظة، نويل.

398
00:29:26,366 --> 00:29:29,369
انها ليست بهذا السوء. اذا كنت بحاجتها...

399
00:29:30,578 --> 00:29:33,164
- إذن أنت في حاجة إليها.
- شكرا ماكس.

400
00:29:33,540 --> 00:29:35,583
أنت راعي حقيقي للفنون.

401
00:29:39,004 --> 00:29:40,922
- السيد الطيار...
- اه، لا تفكر في أي شيء.

402
00:29:41,256 --> 00:29:43,258
هذا أقل ما يمكنني فعله لزميل.

403
00:29:43,591 --> 00:29:45,593
حسناً، أين سفينة العدو؟

404
00:29:46,094 --> 00:29:48,096
- أوه، هناك.
- تعال.

405
00:29:49,180 --> 00:29:53,852
سيد أيرمان، أنا ممتن للغاية ومحرج للغاية.

406
00:29:53,893 --> 00:29:55,061
ماذا؟

407
00:29:55,478 --> 00:29:57,147
أعني، أنا المعتدي.

408
00:29:57,272 --> 00:29:59,816
حسنا، انظر، إذا كنت قلقا
كذبتي البيضاء الصغيرة، إنساها.

409
00:29:59,941 --> 00:30:02,652
اليونان يفلت من القتل.
وأنا بحاجة للمساعدة.

410
00:30:03,403 --> 00:30:04,863
أوه، لا أفكر في الإمساك بك...

411
00:30:04,946 --> 00:30:06,448
ما هذا، شعور الشرف؟

412
00:30:06,573 --> 00:30:08,074
تريد أن تتعلم
المسرح، أليس كذلك؟

413
00:30:08,950 --> 00:30:11,870
تقصد أنك كذلك
تقدم لي وظيفة؟

414
00:30:12,328 --> 00:30:13,580
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

415
00:30:13,621 --> 00:30:15,290
حسنا، أنت لن تلعب
بيجماليون بالطبع.

416
00:30:15,457 --> 00:30:16,249
بالطبع.

417
00:30:16,416 --> 00:30:18,710
أقترح عليك أن تفكر في الأمر وتتركه
أعرف في نهاية الأسبوع.

418
00:30:19,461 --> 00:30:22,839
- سيد الطيار، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
- هراء. هيا، سأقدم لك يد المساعدة.

419
00:30:22,881 --> 00:30:23,673
أوه!

420
00:30:25,425 --> 00:30:28,428
أوه! لقد نسيت مارشا.

421
00:30:29,304 --> 00:30:31,806
لا بد لي من الانتظار،
لصديقتي مارشا.

422
00:30:32,515 --> 00:30:36,853
- ليس مارشا زيليكو!
- نعم، ذهبت مع عازف البيانو الخاص بك.

423
00:30:37,812 --> 00:30:40,523
لا أستطيع أن أفهم
ما يبقيها.

424
00:30:41,274 --> 00:30:42,442
لا يمكنك؟

425
00:30:44,861 --> 00:30:50,116
رائع! حسنًا، سأتركك لمراقبتك.
ليلة سعيدة، آنسة مورنينغستار.

426
00:30:50,784 --> 00:30:52,869
أوه، الاسم هو مورجنسترن.

427
00:30:54,621 --> 00:30:55,997
نعم أنا أعلم.

428
00:30:59,459 --> 00:31:01,628
مورنينغستار!

429
00:31:03,922 --> 00:31:06,424
مارجوري مورنينجستار!

430
00:31:28,738 --> 00:31:31,324
يا إلهي، إنه كذلك
رائع أليس كذلك؟

431
00:31:31,950 --> 00:31:35,036
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أن عليك رفع قضية عليه.

432
00:31:35,537 --> 00:31:37,455
أوه، هذا سخيف.

433
00:31:38,832 --> 00:31:41,042
تعال! تعال! ادخل هناك!

434
00:31:43,670 --> 00:31:44,963
<i>الفتيات.</i>

435
00:31:48,675 --> 00:31:49,634
استمع الآن!

436
00:31:49,801 --> 00:31:52,470
أنا أدفع لهم مقابل العمل هنا.
عدم مشاهدة التدريبات.

437
00:31:52,512 --> 00:31:53,303
نعم يا سيدي.

438
00:31:53,304 --> 00:31:55,306
إذا كنت ترغب في رؤية
عرض، شراء تذكرة.

439
00:31:56,015 --> 00:31:59,018
الجميع يتسلل
حولي، مستخدمًا طلاءي.

440
00:32:00,603 --> 00:32:03,148
محبوب ماكسويل غريتش،
راعي الفن.

441
00:32:03,231 --> 00:32:05,150
- هل قلت الفن؟
- اها!

442
00:32:07,569 --> 00:32:10,696
نويل أيرمان في فيلم "حماقات رياح الجنوب".

443
00:32:10,697 --> 00:32:13,032
لم يذكر والي
رونكين، المؤلف الشهير!

444
00:32:13,616 --> 00:32:16,369
وليس كلمة عنه
مارجوري مورنينجستار.

445
00:32:16,411 --> 00:32:19,497
حسنًا، من الأفضل أن تقوم بعمل مسارات يا فتى،
قبل أن يمسك بك (جريتش) هنا.

446
00:32:19,539 --> 00:32:23,001
مارجوري كخدمة شخصية، سوف
من فضلك لا تناديني "ابني"؟

447
00:32:23,376 --> 00:32:24,586
أنا آسف يا والي!

448
00:32:24,627 --> 00:32:25,628
هذا أفضل.

449
00:32:26,004 --> 00:32:28,298
أوه، أنا يحدث أن يكون
حامل البشرى.

450
00:32:28,339 --> 00:32:31,968
هناك رقصة الليلة. لماذا لا تفعل ذلك؟
دعني أخرجك من كل هذا القذارة.

451
00:32:32,510 --> 00:32:36,097
والي، أعتقد بحلول حلول الليل، سأذهب
أن تكون أكثر اهتمامًا بالسرير.

452
00:32:36,139 --> 00:32:38,266
يمكننا مناقشة ذلك أيضًا.

453
00:32:38,600 --> 00:32:39,601
يا والي.

454
00:32:39,767 --> 00:32:41,644
مارج، لماذا لا تأتي معي؟

455
00:32:42,020 --> 00:32:46,149
لا يمكنك أن تتخيل، ما رأس المال أنت
تتراكم في الجنة، بكونك لطيفًا معي.

456
00:32:46,191 --> 00:32:47,150
أحياناً!

457
00:32:47,775 --> 00:32:50,570
واللي يعجبني...

458
00:33:02,040 --> 00:33:03,041
العم شمشون!

459
00:33:03,750 --> 00:33:05,752
مارجوري! كيف حالك؟

460
00:33:05,835 --> 00:33:07,795
- أنا بخير.
- مفاجأة كبيرة، أليس كذلك؟

461
00:33:07,879 --> 00:33:11,841
يقول لي باباك، يقول، "شمشون،
تبدو متعبا. خذ إجازة".

462
00:33:12,508 --> 00:33:15,053
فقلت: عندي إجازة
كان لي كل حياتي."

463
00:33:15,136 --> 00:33:18,556
ما أحتاجه هو وظيفة.
لذلك أصلح بابا الخاص بك الأمر.

464
00:33:20,516 --> 00:33:22,101
أنت تعمل هنا؟

465
00:33:22,393 --> 00:33:26,814
نعم، في المطبخ. من أجل التغيير،
أعمل أيامًا، وأنام ليلًا.

466
00:33:29,525 --> 00:33:30,944
والدتك، لم تخبرك؟

467
00:33:31,736 --> 00:33:32,737
ليست كلمة واحدة.

468
00:33:33,363 --> 00:33:36,241
لذلك يجب على العم أن يراقب الطفل، فماذا في ذلك؟

469
00:33:36,658 --> 00:33:38,076
هل تعتقد أنني سأفسد متعة الخاص بك؟

470
00:33:38,910 --> 00:33:42,914
استمتع بوقتك يا عزيزي. ماذا
هل أعلم أنني مشغول في المطبخ.

471
00:33:43,081 --> 00:33:47,627
يا عم شمشون. انسى الأمر.
قد تظن أن أمي كانت تحرس فورت نوكس.

472
00:33:48,086 --> 00:33:53,007
حسنا، مارجوري. للأم انها
أكثر أهمية من فورت نوكس.

473
00:33:54,467 --> 00:33:56,552
- أراكم لاحقا.
- نعم.

474
00:34:16,406 --> 00:34:17,407
امسكها!

475
00:34:18,658 --> 00:34:21,452
لا يمكنك أن تفعل هذا الشيء مرة أخرى. سوف يفعلون
أن يصرخ عليك بالعبارات المزعجة.

476
00:34:21,494 --> 00:34:23,871
حسنًا أيها الرئيس. لقد حصلت على مليون منهم.

477
00:34:24,122 --> 00:34:25,623
ماذا عن الفندق قليلا؟

478
00:34:25,707 --> 00:34:26,332
جربه.

479
00:34:26,499 --> 00:34:29,544
جيد، أعطني فتاة للعمل معها. جسم دافئ لطيف؟

480
00:34:32,880 --> 00:34:34,340
نعم. مارجوري، اصعدي إلى هناك.

481
00:34:35,008 --> 00:34:35,842
استمر.

482
00:34:41,806 --> 00:34:44,809
أيها الرئيس، لا أستطيع العمل معهم،
عندما يتم تجميعها جميعًا.

483
00:34:58,656 --> 00:35:00,491
حسنا، دعونا نذهب. تعال.

484
00:35:02,076 --> 00:35:05,705
<i>أوه، ها نحن في الفندق أخيرًا!</i>

485
00:35:12,712 --> 00:35:13,713
مرحبا؟

486
00:35:13,921 --> 00:35:15,131
هل أريد ماذا؟

487
00:35:15,173 --> 00:35:16,215
الماء المثلج؟

488
00:35:18,259 --> 00:35:20,136
هل لديه رقم خاطئ.

489
00:35:24,057 --> 00:35:26,392
أنا آسف، مارجوري. أنت خارج.

490
00:35:26,768 --> 00:35:29,187
<ط> اه، كارين. تولى المسؤولية.</i>

491
00:35:29,687 --> 00:35:31,105
حظا صعبا يا فتى.

492
00:35:32,065 --> 00:35:34,692
السيد الطيار، يرجى تقديم
لي فرصة أخرى.

493
00:35:34,817 --> 00:35:36,861
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل صحيح. أعلم أنني أستطيع.

494
00:35:37,070 --> 00:35:39,072
اذهب إلى هناك وانتظرني.
أريد التحدث معك.

495
00:35:39,113 --> 00:35:40,114
استمر.

496
00:35:40,490 --> 00:35:42,033
حسنا، دعونا نذهب.

497
00:35:42,617 --> 00:35:44,660
لقد كنت قاسيًا بعض الشيء مع الطفل، أليس كذلك؟

498
00:35:44,952 --> 00:35:45,953
هل كنت أنا؟

499
00:35:45,995 --> 00:35:48,373
لقد كانت تتسكع لمدة
أسابيع، في انتظار هذه الفرصة،

500
00:35:48,456 --> 00:35:49,999
كان بإمكانك السماح لها بذلك
أسفل أسهل قليلا.

501
00:35:50,416 --> 00:35:52,377
والي، استعد لإشارة الخاص بك، أليس كذلك؟

502
00:36:07,683 --> 00:36:12,563
الآن، انظر. السبب الذي أخرجك منه
هذه المسرحية الهزلية لأنها لم تكن مضحكة.

503
00:36:13,106 --> 00:36:15,108
أنت صغير جدًا وصحي.

504
00:36:15,358 --> 00:36:17,151
لم يكن الأمر صحيحًا عندما فعلت ذلك.

505
00:36:17,777 --> 00:36:20,238
ماذا يفترض بي أن
أن تفعل هنا بعد ذلك؟

506
00:36:20,780 --> 00:36:22,115
عندما أعطيتني هذه الوظيفة،

507
00:36:22,573 --> 00:36:25,743
لقد أخبرتني أنني سأفعل ذلك
تكون قادرة على تعلم المسرح.

508
00:36:26,327 --> 00:36:29,705
كل ما فعلته منذ أن كنت
هنا أرضيات الاجتياح، و

509
00:36:30,039 --> 00:36:31,499
وترسم المناظر الطبيعية.

510
00:36:31,916 --> 00:36:33,459
لقد كنت هنا لمدة شهر،

511
00:36:34,627 --> 00:36:36,504
أنت لا تعرف حتى أنني على قيد الحياة.

512
00:36:36,587 --> 00:36:38,256
أوه لا، مارجوري. هذا
حيث كنت على خطأ.

513
00:36:39,257 --> 00:36:41,592
لقد لاحظتك، من
اللحظة الأولى التي أتيت فيها.

514
00:36:44,262 --> 00:36:46,180
أنت لا تنتمي إلى هنا، مارجوري.

515
00:36:46,889 --> 00:36:48,224
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

516
00:36:48,599 --> 00:36:49,600
العودة إلى المنزل؟

517
00:36:51,269 --> 00:36:52,270
لماذا؟

518
00:36:52,979 --> 00:36:55,690
لأنه إذا بقيت، يمكنك الحصول على
في الكثير من المتاعب.

519
00:36:57,483 --> 00:36:59,277
أي نوع من المتاعب؟

520
00:37:09,162 --> 00:37:10,621
هذا النوع من المتاعب.

521
00:37:12,123 --> 00:37:13,541
نويل!

522
00:37:15,460 --> 00:37:18,087
نويل، بول يريد أن يعرف إذا كان ذلك
مسرحية هزلية على ما يرام لهذه الليلة.

523
00:37:19,422 --> 00:37:22,383
والي، كنت تريد المزيد من الوقت لذلك
كتابتك. حسنًا، لقد حصلت عليه.

524
00:37:23,384 --> 00:37:24,427
ماذا تقصد؟

525
00:37:24,760 --> 00:37:27,346
أنا أقتحم مارجوري ل
العمل معي في المرحلة الخلفية.

526
00:37:28,139 --> 00:37:29,140
مارجوري؟

527
00:37:29,223 --> 00:37:30,933
إذا كانت تريد الوظيفة.

528
00:37:31,225 --> 00:37:33,186
أنظري، نويل. أنا لا حقا
بحاجة إلى بديل.

529
00:37:33,394 --> 00:37:35,480
أستطيع أن أفعل الأضواء، و
الدعائم والكتابة أيضا.

530
00:37:35,521 --> 00:37:37,023
أريد الوظيفة.

531
00:37:37,356 --> 00:37:39,650
اتصل باستراحة، والي.
ليعود الجميع بعد ساعة..

532
00:37:44,071 --> 00:37:45,615
هل تهتم بتناول الغداء معي؟

533
00:37:47,408 --> 00:37:48,868
أحب أن.

534
00:37:58,085 --> 00:38:01,047
والي، لديك عمل للقيام به.

535
00:38:27,448 --> 00:38:28,950
- مارجوري!
- هاه؟

536
00:38:29,033 --> 00:38:31,035
- كيف فعلت ذلك؟
- افعل ما؟

537
00:38:31,077 --> 00:38:33,079
هاربون موبي ديك؟

538
00:38:33,162 --> 00:38:36,165
- أوه، مارشا، من أجل بيت!
- ما هو سرك؟

539
00:38:36,290 --> 00:38:39,293
لا تدخر أي تفاصيل، ولا تفعل ذلك
تقلق بشأن صدمة لي.

540
00:38:39,544 --> 00:38:41,546
ماذا يحدث
بينك وبين نويل؟

541
00:38:41,712 --> 00:38:43,214
لا شيء يحدث.

542
00:38:44,090 --> 00:38:46,425
هل تعلم أنني أصدقك؟

543
00:38:46,467 --> 00:38:49,470
أوه، مارشا، يجب أن أحصل على هذا
الاشياء جاهزة للعيد.

544
00:38:49,595 --> 00:38:52,598
هل تمانع لو أعطيتك نصيحة صغيرة؟

545
00:38:52,640 --> 00:38:54,141
وعد بعدم جورب لي؟

546
00:38:54,183 --> 00:38:55,685
حسنا، ما هو؟

547
00:38:55,851 --> 00:38:58,729
هذا فقط. إذا كان من أي وقت مضى
يجعلك محاصرا

548
00:38:58,771 --> 00:39:01,399
هذا الحب الريفي الصغير
عشه ذات مساء...

549
00:39:01,607 --> 00:39:05,861
لا تعض أو تخدش بشدة.
إنه ليس معتادًا على مثل هذا النضال.

550
00:39:06,028 --> 00:39:08,406
يا مارشا، هذا عقلك.

551
00:39:08,489 --> 00:39:11,492
لا تبدو أحولًا جدًا. إنه
وليس مصير أسوأ من الموت.

552
00:39:11,576 --> 00:39:16,205
يستمع. يمكنك إجراء استطلاع للرأي الخاص بك
التخرج بعد 10 سنوات من الآن

553
00:39:16,414 --> 00:39:20,418
وانظر فقط كم منهم انتزع
التعامل دون التخلي عن بعض العينات المجانية.

554
00:39:20,918 --> 00:39:24,130
ها أنت ذا. رد فعل
مثل الالعاب النارية مرة أخرى.

555
00:39:24,338 --> 00:39:28,718
- حسنا، لا تولي اهتماما لي.
- أنا أتعلم تدريجيا عدم القيام بذلك.

556
00:39:28,801 --> 00:39:30,803
أنت تتمسك بمثلك العليا يا عزيزي.

557
00:39:31,012 --> 00:39:33,931
الرب يعلم أن الألغام قد حصلت
لي في أي مكان بالضبط.

558
00:39:34,098 --> 00:39:39,352
لكن... سنقارن الملاحظات عندما نكبر
ورمادي وانظر من اقترب من العلامة.

559
00:39:39,353 --> 00:39:40,896
- نعم؟
- نعم!

560
00:40:02,335 --> 00:40:04,045
المزيد من القهوة يا دكتور؟

561
00:40:04,086 --> 00:40:06,881
أمم؟ لا شكرا يا سامسون.
لقد كان لدي ما يكفي.

562
00:40:09,175 --> 00:40:10,176
عمي يراقب.

563
00:40:10,384 --> 00:40:12,345
سامسون لن يمانع، فهو يحبني.

564
00:40:12,845 --> 00:40:15,264
من فضلك، نويل، ليس هنا.

565
00:40:16,182 --> 00:40:18,351
تعال إلى مقصورتي الليلة،
سنتناول العشاء معًا.

566
00:40:22,480 --> 00:40:24,899
إبنة أختك فتاة جميلة جداً يا سامسون.

567
00:40:25,191 --> 00:40:28,486
من الأفضل أن تراقبها. سوف تكبر بسرعة هنا.

568
00:40:28,778 --> 00:40:30,696
مهما كانت الوظيفة التي أحصل عليها يا دكتور...

569
00:40:30,863 --> 00:40:32,948
أنا دائما حارس ليلي.

570
00:40:40,206 --> 00:40:41,207
من هذا؟

571
00:40:41,332 --> 00:40:42,833
- النادل.
- ادخل.

572
00:40:45,002 --> 00:40:47,129
هل يمكنك تبريد الشمبانيا، من فضلك؟

573
00:40:47,213 --> 00:40:48,214
نعم يا سيدي.

574
00:40:51,759 --> 00:40:56,972
حسنا، العم شمشون؟ أرى
قاموا بترقيتك إلى النادل.

575
00:40:57,890 --> 00:40:59,225
فقط لهذه الليلة.

576
00:40:59,975 --> 00:41:02,478
و اه فقط بالنسبة لي؟

577
00:41:02,978 --> 00:41:04,271
أنت مميز.

578
00:41:16,409 --> 00:41:17,702
الشوكات تذهب إلى اليسار.

579
00:41:21,664 --> 00:41:22,748
اعذرني.

580
00:41:28,629 --> 00:41:30,172
متى يجب أن أحضر العشاء؟

581
00:41:30,548 --> 00:41:33,050
لدي الشعور
ستعرف متى.

582
00:41:33,843 --> 00:41:35,928
أنا لست من ذوي الخبرة في هذا.

583
00:41:36,053 --> 00:41:37,555
أوه، أنت بخير.

584
00:41:38,264 --> 00:41:39,348
شكرًا لك.

585
00:41:39,765 --> 00:41:40,766
شكرًا لك.

586
00:41:41,308 --> 00:41:43,269
إنه لمن دواعي سروري أن أخدم
مثل هذا الرجل.

587
00:41:44,437 --> 00:41:45,938
هل أفتح الشمبانيا؟

588
00:41:46,897 --> 00:41:48,232
ليس إلا إذا كنت تريد مشروبا.

589
00:41:48,774 --> 00:41:51,444
أوه، السيد جريش لديه علامة
في المطبخ، ذلك

590
00:41:51,485 --> 00:41:53,821
لا ينبغي للمساعدة
شرب في المبنى.

591
00:41:58,242 --> 00:41:59,994
لن أقول، إذا لم تفعل ذلك.

592
00:42:05,207 --> 00:42:07,585
- لصحتك.
- لصحتك.

593
00:42:11,922 --> 00:42:16,260
قل لي يا عم شمشون، إلى متى
هل كان لديك هذه المهنة؟

594
00:42:16,594 --> 00:42:18,846
هذه هي المرة الأولى
لقد كان ضروريا.

595
00:42:19,513 --> 00:42:23,099
أخبرني يا سيد الطيار منذ ذلك الحين
هذا جديد بالنسبة لي.

596
00:42:23,100 --> 00:42:25,019
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

597
00:42:25,227 --> 00:42:27,938
في الوقت الحالي، يجب عليك ذلك
يتم تحميل بندقيتك.

598
00:42:29,523 --> 00:42:32,526
أنت تعرف؟ يمكنك أن تكون
فلة لطيفة جدا.

599
00:42:33,194 --> 00:42:35,029
الرفاق اللطفاء ليس لديهم الكثير من المرح.

600
00:42:36,447 --> 00:42:39,950
هذه المتعة. انه مهم جدا بالنسبة لك؟

601
00:42:41,035 --> 00:42:42,036
جداً.

602
00:42:42,328 --> 00:42:43,704
ولكن إلى متى؟

603
00:42:45,414 --> 00:42:47,583
في بعض الأحيان يستمر
الصيف كله.

604
00:42:49,752 --> 00:42:52,463
بعض الناس يريدون ذلك
تستمر مدى الحياة بأكملها.

605
00:42:55,216 --> 00:42:58,427
بالنسبة لي، أشعر بالصيف
مثل العمر.

606
00:43:00,012 --> 00:43:03,015
ثم اخترت الخطأ
شخص لتناول العشاء معه.

607
00:43:05,935 --> 00:43:09,355
ربما لن يأتي ضيفي. لقد حدث ذلك من قبل، كما تعلمون.

608
00:43:10,064 --> 00:43:13,025
سوف تكون هنا. انها في الحب.

609
00:43:15,653 --> 00:43:17,947
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تكون كذلك.

610
00:43:18,572 --> 00:43:20,115
ليلة سعيدة، السيد الطيار.

611
00:43:20,616 --> 00:43:22,117
لوي، سوف يحضر العشاء.

612
00:43:39,718 --> 00:43:40,553
ادخل.

613
00:43:45,808 --> 00:43:49,895
حسنا، أنا هنا.

614
00:43:53,315 --> 00:43:55,568
أوه! الشمبانيا!

615
00:43:56,402 --> 00:43:58,612
ذلك، هذا لطيف جداً.

616
00:44:04,451 --> 00:44:06,704
أوه، هذا منظر جميل.

617
00:44:08,581 --> 00:44:10,958
هذه حقا مقصورة جميلة.

618
00:44:13,335 --> 00:44:14,712
أحبها.

619
00:44:17,131 --> 00:44:18,215
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

620
00:44:18,382 --> 00:44:23,387
لا، إنه... لا، آه، الجو بارد قليلاً.

621
00:44:27,057 --> 00:44:28,726
ربما من الأفضل أن تتصل بالشرطي.

622
00:44:29,935 --> 00:44:30,853
شرطي؟

623
00:44:31,228 --> 00:44:32,104
لماذا؟

624
00:44:32,521 --> 00:44:35,524
المساس بأخلاق القاصر
سيكون التهمة، ولا شك.

625
00:44:36,108 --> 00:44:37,610
أوه، اقطعها.

626
00:44:42,239 --> 00:44:47,661
لا مارجوري، لا حقا. هذا
كان خطأ. أنا آسف.

627
00:44:49,246 --> 00:44:51,749
ليس لدي وقت لآخر
شيرلي في حياتي

628
00:44:52,499 --> 00:44:53,500
شيرلي؟

629
00:44:53,584 --> 00:44:55,336
نعم شيرلي.

630
00:44:56,295 --> 00:44:58,505
إنه اسم تجاري لـ
طبقة وسطى محترمة

631
00:44:58,547 --> 00:45:00,299
الفتاة التي تحب
تلعب على كونها دنيوية.

632
00:45:01,508 --> 00:45:03,427
وهذا هو التسمية الخاصة بك بالنسبة لي؟

633
00:45:03,761 --> 00:45:06,180
عزيزي انها مكتوبة بحروف كبيرة
في كل مكان عليك،

634
00:45:06,221 --> 00:45:08,974
طريقة خياطة الأهل للقبعات
الأحرف الأولى على الطفل.

635
00:45:09,183 --> 00:45:12,102
"ارفعوا أيديكم"، "لائق".
فتاة"، "الزواج الموضوعي".

636
00:45:12,478 --> 00:45:15,272
أنا لا أقول خطأك،
وأنا على حق، أوه لا.

637
00:45:15,522 --> 00:45:18,734
كل ما أقوله هو أنني لا أملك
فرصة بدون خاتم الزواج الصغير.

638
00:45:18,859 --> 00:45:22,363
وبما أنه ليس لدي أي نية ل
الزواج منك أو من مثلك

639
00:45:23,238 --> 00:45:25,950
حسنًا، ليس لدي فرصة.

640
00:45:26,575 --> 00:45:29,620
تعتقد أنني مجرد غبي
طفل معجب بك.

641
00:45:30,454 --> 00:45:31,288
أليس كذلك؟

642
00:45:31,330 --> 00:45:35,125
ماذا لو كان هذا صحيحا؟
لن تجعلني أفعل أي شيء خاطئ.

643
00:45:36,043 --> 00:45:40,547
بطبيعة الحال لا. بالتأكيد العناق فقط و
الكفوف على نطاق متدرج بشكل صارم.

644
00:45:40,756 --> 00:45:43,759
انظري الآن يا مارجوري. أنا يجري
صادق تماما معك.

645
00:45:44,969 --> 00:45:47,972
أنا فقط لا أريد أي جزء منه.
انها ليست بالنسبة لي.

646
00:45:52,476 --> 00:45:53,560
<i>مارجوري!</i>

647
00:45:58,732 --> 00:46:00,025
اتركني وشأني.

648
00:46:00,067 --> 00:46:01,360
أنا لم انتهي تماما.

649
00:46:01,819 --> 00:46:03,946
حسنا لديك بقدر ما
كما أنا قلق.

650
00:46:03,988 --> 00:46:04,989
الآن، استمع لي.

651
00:46:05,698 --> 00:46:07,824
عندما اتصلت بك شيرلي،
لم يكن ذلك لإهانتك

652
00:46:07,825 --> 00:46:09,743
كان ليقول
أنت، أنني أعرفك.

653
00:46:09,994 --> 00:46:11,996
أنا أعرف كل شيء عنك.

654
00:46:12,079 --> 00:46:13,747
لقد خرجت مع
مئات من شيرلي.

655
00:46:13,831 --> 00:46:15,958
او فستان مختلف
جسد مختلف،

656
00:46:16,375 --> 00:46:21,380
ولكن مع تلك النظرة التي لا تتغير.
نظرة شيرلي.

657
00:46:22,339 --> 00:46:24,299
أنت تعرف الكثير، أليس كذلك؟

658
00:46:25,009 --> 00:46:28,137
يكفي أن أقول لك أنك ذاهب
الزواج من طبيب شاب.

659
00:46:28,595 --> 00:46:32,516
وببركة والدتك ساعدني
قام بتطوير ممارسة في نيو روشيل.

660
00:46:32,641 --> 00:46:34,643
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
حصلت على كل شيء برزت.

661
00:46:35,102 --> 00:46:37,604
لقد تم اكتشاف ذلك
قبل مجيئي.

662
00:46:37,896 --> 00:46:40,858
مارجوري، نحن
خطأ في التوفيق,

663
00:46:40,899 --> 00:46:45,904
أنت في مسار استأجرته 5000 سنة
موسى ووصاياه العشر.

664
00:46:45,946 --> 00:46:47,906
أنا مرتد.

665
00:46:48,699 --> 00:46:50,909
لماذا تخبرني بكل هذا؟

666
00:46:51,160 --> 00:46:53,078
ما الذي تحاول إثباته؟

667
00:46:54,872 --> 00:46:59,710
إذا كنت لا تريد أن تفعل أي شيء معي،
ثم ننسى لي. احصل على شخص آخر.

668
00:47:00,711 --> 00:47:02,212
لا أريد أي شخص آخر.

669
00:47:13,807 --> 00:47:15,309
أوه، نويل!

670
00:47:15,809 --> 00:47:18,103
أنا لا أفهمك،

671
00:47:18,937 --> 00:47:20,689
لي أي شيء.

672
00:47:34,661 --> 00:47:37,372
<i>هاستا لاس فييستا!
سينورتاس، سينوريتاس.</i>

673
00:47:37,956 --> 00:47:41,752
<i>الآن نبدأ في موقعنا
مدرج خارجي واسع.</i>

674
00:47:41,877 --> 00:47:43,879
<i>الصيف الأكثر مجيدة
حدث الموسم.</i>

675
00:47:43,921 --> 00:47:46,548
<i>إنه وقت العيد في South Wind.</i>

676
00:47:46,673 --> 00:47:47,591
<i>فييستا!</i>

677
00:48:01,396 --> 00:48:09,396
- هل أنت ضيف؟
- نعم.

678
00:49:25,898 --> 00:49:30,319
السجائر والبيرة وكل شيء
خطأ، أليس كذلك؟

679
00:49:31,195 --> 00:49:34,615
حسنًا، قد نواجه الأمر أيضًا.
أم. لقد ذهبت إلى الكلاب.

680
00:49:35,657 --> 00:49:37,159
كم من الوقت سوف تبقى؟

681
00:49:37,201 --> 00:49:40,996
حسنًا، علينا أن نكون معسكر سيث في الساعة السادسة.
لقد وعدنا بتناول العشاء معه.

682
00:49:41,038 --> 00:49:42,206
أوه!

683
00:49:48,587 --> 00:49:51,423
مارجوري، أنا لا ألومك.
انه وسيم جدا.

684
00:49:51,506 --> 00:49:54,509
- من؟
- من؟ نويل الطيار!

685
00:49:56,053 --> 00:49:59,765
- كيف عرفت؟
- لقد كنت هنا منذ ساعتين، أليس كذلك؟

686
00:50:00,057 --> 00:50:03,560
لماذا لا تتصل به.
نود مقابلته.

687
00:50:04,436 --> 00:50:05,437
على ما يرام.

688
00:50:05,771 --> 00:50:06,772
نويل!

689
00:50:07,231 --> 00:50:10,150
نويل، أود منك أن تقابل والدتي
والأب السيد والسيدة مورجنسترن.

690
00:50:10,275 --> 00:50:11,568
كيف حالك سيدة مورجنسترن؟

691
00:50:11,610 --> 00:50:13,028
كيف حالك. السيد مورجنسترن.

692
00:50:13,070 --> 00:50:15,906
أعرف مدى انشغالك، لكن ألا تجلس معنا؟

693
00:50:15,989 --> 00:50:18,367
يمكن للعيد أن ينتظر حتى أتناول مشروبًا.

694
00:50:18,659 --> 00:50:20,661
بوب، هل لي؟

695
00:50:23,163 --> 00:50:28,001
- هل أنت من نيويورك، السيد الطيار؟
- حسنًا، قرية غرينتش في الوقت الحالي.

696
00:50:28,043 --> 00:50:30,045
- أوه! قرية غرينتش!
- نعم.

697
00:50:30,545 --> 00:50:32,756
هل تقدمين عروضاً في الشتاء أيضاً؟

698
00:50:32,923 --> 00:50:34,925
أنا كاتبة أغاني، سيدة مورجنسترن.

699
00:50:35,092 --> 00:50:38,428
يا شاعر. حسنا...ماذا
هل كتبت؟

700
00:50:38,470 --> 00:50:41,306
نويل يكتب عرض برودواي.
الأميرة جونز.

701
00:50:41,598 --> 00:50:45,060
- يجب أن تسمع ذلك. إنه رائع.
- اه، عرض ناجح أو شيء من هذا؟

702
00:50:45,143 --> 00:50:46,645
ليس لدي سوى فعل واحد.

703
00:50:47,062 --> 00:50:48,981
كيف تتهجى
اسمك مرة أخرى؟

704
00:50:50,565 --> 00:50:55,570
- أ-ي-ر-م-أ-ن.
- أوه، أنا أعرف القاضي إيرمان،

705
00:50:55,654 --> 00:50:58,657
لكنه يهجئها E-H-R-M-A-N.

706
00:50:58,740 --> 00:51:00,742
إنه والدي.

707
00:51:01,868 --> 00:51:03,870
القاضي ايرمان هو والدك؟

708
00:51:04,204 --> 00:51:05,122
حقًا؟

709
00:51:05,831 --> 00:51:08,041
بحق السماء، لماذا
لم تقل ذلك.

710
00:51:08,333 --> 00:51:10,335
حسنا لقد كنت كذلك
مشغول بطرح الأسئلة.

711
00:51:10,585 --> 00:51:12,045
أرنولد، هل سمعت ذلك؟

712
00:51:12,170 --> 00:51:13,672
ابن القاضي ايرمان.

713
00:51:14,006 --> 00:51:15,132
<i>رجل طيب.</i>

714
00:51:15,632 --> 00:51:18,426
وأخشى قدرا كبيرا من
سحر والدي يعتمد

715
00:51:18,427 --> 00:51:21,054
في أي منطقة سياسية
يحدث أن تعيش فيه.

716
00:51:22,139 --> 00:51:24,349
لدينا عدد كبير جدا
معارف مشتركة.

717
00:51:25,267 --> 00:51:28,437
لماذا، أنا أعرف والدتك
جيد جدًا، من UGA،

718
00:51:28,603 --> 00:51:30,689
وليس لديك
أخت مونيكا التي

719
00:51:30,731 --> 00:51:32,941
متزوج من سنو مايدن
الناس التنظيف الجاف؟

720
00:51:33,150 --> 00:51:34,359
هذه أختي.

721
00:51:34,651 --> 00:51:36,987
نويل، ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
أن نعود إلى العيد؟

722
00:51:37,070 --> 00:51:38,488
تعال للتفكير في الأمر،
تحدثت والدتك معي

723
00:51:38,530 --> 00:51:40,449
مرة واحدة عن وجود
الابن الذي كتب الأغاني.

724
00:51:40,991 --> 00:51:44,578
ولكن يجب أن أفكر مع القاضي
الأب، سوف تكون في القانون.

725
00:51:45,037 --> 00:51:47,956
حسنًا، كما ترين، سيدة مورجنسترن،
لقد طردت من كلية الحقوق

726
00:51:47,998 --> 00:51:50,625
مع أدنى الدرجات في
تاريخ جامعة كورنيل.

727
00:51:51,877 --> 00:51:53,420
يبدو أنك فخور بذلك.

728
00:51:53,503 --> 00:51:56,757
حسنا...إنه نوع ما
من سجل أليس كذلك؟

729
00:51:57,382 --> 00:52:00,927
آه... قل لي، منذ متى
هل كنت تعمل على هذه المسرحية؟

730
00:52:01,345 --> 00:52:02,554
3 أو 4 سنوات.

731
00:52:03,013 --> 00:52:07,517
حسنًا، أعتقد أن على الكاتب أن يفعل ذلك
انتظر الإلهام، أليس كذلك؟

732
00:52:07,642 --> 00:52:09,644
أنا أعمل على فترات، سيدة مورجنسترن،

733
00:52:09,686 --> 00:52:12,189
في بعض الأحيان أنا أكثر
إنتاجية من الأوقات الأخرى.

734
00:52:12,230 --> 00:52:13,732
أمي ما كل هذا؟

735
00:52:13,899 --> 00:52:17,152
اعذروني على السؤال،
السيد الطيار، ولكن كم عمره الآن؟

736
00:52:18,111 --> 00:52:18,987
33.

737
00:52:19,321 --> 00:52:23,325
في هذه الأيام، الرجل الذي
33، ليس بالعمر.

738
00:52:23,533 --> 00:52:26,328
ليس مثلك، عندما تكون
بدأت، هاه أرنولد؟

739
00:52:26,661 --> 00:52:29,164
آه! طريقة عمل هذا الرجل!

740
00:52:29,331 --> 00:52:31,540
ولكن هذا كان عملا، ولكن
أعتقد أنه ليس لديك

741
00:52:31,541 --> 00:52:33,543
الكثير من الرأس للأعمال
هل أنت كذلك يا سيد الطيار؟

742
00:52:33,794 --> 00:52:36,338
أنت على حق تماما، السيدة.
مورغانسترن، لا أفعل.

743
00:52:36,630 --> 00:52:39,091
ليس على الجميع أن يكونوا أ
رجل أعمال، الأم.

744
00:52:39,174 --> 00:52:41,551
لا، بالطبع لا.

745
00:52:41,635 --> 00:52:43,929
ومع ذلك، يجب على الرجل أن يكون شيئًا ما.

746
00:52:44,012 --> 00:52:49,017
مدير اجتماعي في المخيم
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية، ولكن،

747
00:52:49,142 --> 00:52:52,187
اعتقدت ذلك دائما
كان العمل أكثر للصبي.

748
00:52:52,646 --> 00:52:55,649
ربما أنا بيتر بان،
السيدة مورجنسترن.

749
00:52:55,857 --> 00:52:58,944
لقد كان بيتر بان قصة خيالية يا سيد الطيار.

750
00:52:59,528 --> 00:53:01,530
الحياة حقيقية.

751
00:53:01,655 --> 00:53:04,699
أعتقد أنني أفضل الحياة على طريقتي، سيدة.
مورجنسترن.

752
00:53:05,158 --> 00:53:09,162
حسنًا، لدي الكثير لأقوم به حقًا. آمل
ستعذرني، لقد كان من اللطيف مقابلتك.

753
00:53:12,499 --> 00:53:15,627
- يا أمي. كيف يمكنك؟
- همم؟

754
00:53:25,011 --> 00:53:26,012
نويل!

755
00:53:29,182 --> 00:53:31,726
أنا آسف بشأن ذلك
محاكم التفتيش.

756
00:53:31,852 --> 00:53:34,438
مارجوري، لا تذهبي
الاعتذار لأمك.

757
00:53:34,646 --> 00:53:36,064
لقد ربطتني.

758
00:53:36,398 --> 00:53:39,484
- لقد تصرفت بشكل فظيع.
- مُطْلَقاً.

759
00:53:40,277 --> 00:53:42,946
انها مجرد أن ماما سوف
أشعر بتحسن إذا ارتديت

760
00:53:42,988 --> 00:53:45,449
بدلة الفانيلا الرمادية و
جعل 20 ألف سنة.

761
00:53:46,241 --> 00:53:47,909
تلك هي أفكار والدتي.

762
00:53:48,952 --> 00:53:50,996
أحبك بالضبط
بالطريقة التي أنت عليها.

763
00:53:52,205 --> 00:53:56,501
مارجوري...أنت والدتك.

764
00:54:09,014 --> 00:54:12,267
والآن أيها الأصدقاء، الذروة
من حفلتنا الكبرى.

765
00:54:12,309 --> 00:54:16,521
سوف يجتمع توريرو الأعظم في العالم
الثور الأكثر شراسة في العالم.

766
00:54:19,441 --> 00:54:24,446
وها هو مانوليتو مانوليتو،
أعظم ماتادور في كل المكسيك.

767
00:55:11,535 --> 00:55:12,536
<i>أولي!</i>

768
00:55:14,913 --> 00:55:15,914
<i>أولي!</i>

769
00:55:18,416 --> 00:55:19,417
<i>أولي!</i>

770
00:55:21,211 --> 00:55:22,212
<i>أولي!</i>

771
00:55:25,048 --> 00:55:26,049
<i>أولي!</i>

772
00:55:38,311 --> 00:55:39,312
<i>أولي!</i>

773
00:55:42,065 --> 00:55:43,066
<i>أولي!</i>

774
00:55:45,318 --> 00:55:53,318
<i>أولي!</i>

775
00:58:00,537 --> 00:58:02,539
أرنولد، ما هو
يهم معه؟

776
00:58:02,789 --> 00:58:03,456
لا شئ.

777
00:58:03,498 --> 00:58:05,542
لا شئ. انه
المهرج، هذا كل شيء.

778
00:58:09,504 --> 00:58:10,338
تعالي يا روز!

779
00:58:10,463 --> 00:58:11,756
سأحصل على السيارة.

780
00:59:21,159 --> 00:59:23,369
- والي!
- تيس أنا، الأميرة.

781
00:59:24,037 --> 00:59:28,500
لقد وضعتني ساحرة شريرة في هذا
شكل الضفدع نظارة طبية.

782
00:59:28,958 --> 00:59:34,923
قبلة واحدة، وأنا الربيع إقامة وسيم
المدير الاجتماعي يرتدي سترة سوداء.

783
00:59:35,548 --> 00:59:39,344
والي، جعل نفسك في حالة سكر ليس كذلك
اذهب لتجعلك مديرًا اجتماعيًا.

784
00:59:39,385 --> 00:59:40,762
أنا لست في حالة سكر.

785
00:59:41,554 --> 00:59:43,014
أنا رجل يعاني من مشاكل.

786
00:59:43,306 --> 00:59:44,599
مشاكل خطيرة.

787
00:59:46,017 --> 00:59:47,101
أنت أيضاً؟

788
00:59:47,560 --> 00:59:49,312
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

789
00:59:49,562 --> 00:59:50,563
ماذا؟

790
00:59:50,730 --> 00:59:53,733
تتمنى شيئًا لا يمكنك الحصول عليه.

791
01:00:02,283 --> 01:00:03,785
شكرا لك، مارجي.

792
01:00:04,619 --> 01:00:06,621
سأتذكر دائما تلك القبلة.

793
01:00:08,331 --> 01:00:11,084
كان ذلك الأول والأخير يا والي.

794
01:00:11,459 --> 01:00:15,255
ربما لن يكون الأخير.
ربما سوف يحدث مرة أخرى.

795
01:00:15,630 --> 01:00:16,714
ربما.

796
01:00:16,881 --> 01:00:18,883
في وقت ما، عندما يكون هناك
الفوانيس الملونة مرة أخرى.

797
01:00:19,759 --> 01:00:22,762
نويل أيرمان، لا يحتاج
الفوانيس الملونة، أليس كذلك؟

798
01:00:23,179 --> 01:00:24,180
حسنا الآن.

799
01:00:24,556 --> 01:00:28,560
تبدو الفوانيس الملونة،
يتحدث الفوانيس الملونة.

800
01:00:29,060 --> 01:00:32,689
ربما هذا كل ما هو عليه، أ
كتلة من الفوانيس الملونة.

801
01:00:32,856 --> 01:00:34,691
أنت تعلم أنه كان لديك بالفعل 3 أو 4 مرات أكثر من اللازم.

802
01:00:34,774 --> 01:00:38,278
دعني أخبرك شيئاً،
آنسة مورنينج لوري...

803
01:00:39,237 --> 01:00:41,948
سوف تأتي لي عندما أكون
كاتب مسرحي ناجح.

804
01:00:42,240 --> 01:00:46,244
سوف تأتي التسول للحصول على وظيفة من
والي رونكين، كاتب مشهور.

805
01:00:46,786 --> 01:00:51,332
هل تعرف شيئا؟
سأعطيك الجزء.

806
01:00:52,876 --> 01:00:57,672
سأعطيها لك مع الامتنان
من أجل قبلتك الواحدة السخية.

807
01:00:59,007 --> 01:01:00,842
تحت الفوانيس الملونة.

808
01:01:31,080 --> 01:01:32,624
- مارجوري!
- العم شمشون!

809
01:01:32,749 --> 01:01:35,668
لم أعرف قط ما هو جميل
ابنة أخي كان لي حتى اليوم.

810
01:01:35,710 --> 01:01:36,419
أوه، شكرا لك.

811
01:01:36,502 --> 01:01:39,464
- تعال وارقص مرة واحدة مع العم.
- أحب أن.

812
01:01:44,510 --> 01:01:47,221
يا عم شمشون أنت
رقصة الفالس بشكل جميل.

813
01:01:47,388 --> 01:01:49,265
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

814
01:01:50,183 --> 01:01:54,687
ماذا علينا أن نفعل في
الحياة وما نفعله..

815
01:01:56,397 --> 01:02:02,403
مارجوري...هل تعلم؟ في عمري،
أعطني بعض أعمال المطبخ

816
01:02:03,488 --> 01:02:06,032
- إنه أسهل.
- هل أنت بخير؟

817
01:02:06,074 --> 01:02:12,163
أنا بخير، أنا بخير. أنا
فقط بحاجة إلى دقيقة من الراحة.

818
01:02:12,288 --> 01:02:14,290
انا ذاهب لأخذ
لك إلى غرفتك.

819
01:02:14,415 --> 01:02:15,416
أنا بخير.

820
01:02:15,541 --> 01:02:17,543
سأجلس قليلاً على الدرجات،

821
01:02:17,710 --> 01:02:19,379
سأحصل على القليل من الهواء النقي.

822
01:02:19,462 --> 01:02:20,630
سأكون بخير.

823
01:02:23,800 --> 01:02:26,302
- أعتقد أنني سأجلس هنا لمدة دقيقة.
- على ما يرام.

824
01:02:28,304 --> 01:02:30,807
- سأحضر لك كوبًا من الماء.
- لا، لا، لا.

825
01:02:31,307 --> 01:02:32,809
ابق هنا معي.

826
01:02:34,769 --> 01:02:36,437
أشعر بتحسن بالفعل.

827
01:02:36,771 --> 01:02:37,772
هل أنت؟

828
01:02:39,315 --> 01:02:42,568
ماذا كان الأمر يا مارجوري، متى
هل أتيت إلى الطابق العلوي الليلة؟

829
01:02:42,902 --> 01:02:44,028
لقد بدت حزينة جدا.

830
01:02:45,947 --> 01:02:47,281
لم يكن شيئا.

831
01:02:48,574 --> 01:02:51,369
كما تعلمين، مارجوري الليلة،
لأول مرة.

832
01:02:52,412 --> 01:02:54,831
أدركت أنك لست
فتاة صغيرة أي أكثر من ذلك.

833
01:02:55,373 --> 01:02:57,542
أتمنى أن يدرك أهلي ذلك.

834
01:02:57,667 --> 01:02:58,751
<i>شمشون...</i>

835
01:03:00,461 --> 01:03:04,090
- هل أنت بخير؟
- أوه، نعم أنا بخير، أنا بخير.

836
01:03:04,215 --> 01:03:05,508
كان لدي يوم عظيم.

837
01:03:06,009 --> 01:03:07,093
أنا متعب قليلا.

838
01:03:07,135 --> 01:03:09,137
- بالتأكيد.
- سأضعك في السرير.

839
01:03:09,595 --> 01:03:12,598
ما أنا، طفل؟ لا تفعل ذلك
التحدث معي مثل ماما الخاص بك.

840
01:03:13,558 --> 01:03:15,184
سأفعل ذلك بنفسي.

841
01:03:17,562 --> 01:03:19,355
- ليلة سعيدة عزيزتي.
- ليلة سعيدة عمي شمشون.

842
01:03:19,397 --> 01:03:20,565
ليلة سعيدة، نويل.

843
01:03:20,648 --> 01:03:21,649
ليلة سعيدة يا سامسون.

844
01:03:27,613 --> 01:03:29,615
حسنا، هل والديك
أقنعك؟

845
01:03:31,826 --> 01:03:33,619
يريدون مني أن أقوم برحلة إلى الغرب.

846
01:03:34,746 --> 01:03:37,749
متنزه يلوستون، وجراند كانيون.

847
01:03:38,666 --> 01:03:42,336
كان بإمكاني أن أقسم بهذا العمق
إلى الأسفل، رأت والدتك الأمل فيّ.

848
01:03:45,673 --> 01:03:48,926
أعتقد أنني لا أستطيع مقاومة عائلتك
وإله الانتقام القديم.

849
01:03:49,719 --> 01:03:54,849
لا أرى كيف يمكن أن يهتم الله
مع قصة حب صيفية مثيرة للشفقة.

850
01:03:58,603 --> 01:04:00,104
هل تعتقد أنني يجب أن أذهب؟

851
01:04:01,105 --> 01:04:02,940
هل تهتم على الإطلاق؟

852
01:04:13,534 --> 01:04:15,036
هذا لا يحل أي شيء،

853
01:04:15,119 --> 01:04:18,915
مارجوري، ما هي الكلمات التي تحاولين قولها؟
ترن مني بأنني سأتزوجك؟

854
01:04:19,582 --> 01:04:21,084
إذا كان لا بد أن يحدث، فسوف يحدث.

855
01:04:21,125 --> 01:04:23,169
إذا أردت أن تكون ذكياً،
لا تكن ذكيا.

856
01:04:24,337 --> 01:04:25,338
أنا لا أحاول أن أكون ذكيا.

857
01:04:25,421 --> 01:04:28,341
حسنًا، اخرج غربًا.
افعل ما تقوله والدتك.

858
01:04:28,758 --> 01:04:31,761
يجب على كل أمريكي
شاهد جراند كانيون.

859
01:04:32,386 --> 01:04:35,598
لماذا؟
لماذا التقيت بك من أي وقت مضى؟

860
01:04:36,516 --> 01:04:38,684
يمكن أن تكذب عندما
تقول أنك تحبني.

861
01:04:39,185 --> 01:04:41,104
ربما لن أعرف أبدًا.

862
01:04:42,355 --> 01:04:46,484
لكني أحبك كثيرا!
لقد كان كل شيء ضبابًا طوال الصيف.

863
01:04:53,032 --> 01:04:58,663
مارجوري حبيبتي السبب أنك
لدرجة الجنون في الحب، أنا كذلك.

864
01:04:59,413 --> 01:05:02,625
هذا يحدث للجميع مرة واحدة
في الحياة، وقد حدث لنا.

865
01:05:06,462 --> 01:05:07,922
أوه، نويل.

866
01:05:08,381 --> 01:05:09,882
أحبك!

867
01:05:10,383 --> 01:05:12,135
لا يهمني أي شيء آخر.

868
01:05:13,010 --> 01:05:15,888
حياتي كلها ستمضي ولن يغيرها شيء.

869
01:05:17,890 --> 01:05:18,891
أحبك.

870
01:05:21,310 --> 01:05:23,312
مارجوري!

871
01:05:23,521 --> 01:05:25,523
مارجوري، لا تذهبي.

872
01:05:26,399 --> 01:05:27,900
لا تذهب.

873
01:05:30,528 --> 01:05:32,446
لا أستطيع أن أرفض لك أي شيء.

874
01:05:35,825 --> 01:05:37,076
تعال معي.

875
01:05:54,760 --> 01:05:56,762
العم شمشون!

876
01:05:57,013 --> 01:05:58,306
العم شمشون!

877
01:05:59,015 --> 01:06:01,017
<i>إنها مارجوري!</i>

878
01:06:02,018 --> 01:06:03,978
لا بد أنه كان له
القلب، مارجوري.

879
01:06:04,604 --> 01:06:05,605
لقد ذهب.

880
01:06:06,814 --> 01:06:07,815
لا!!

881
01:06:09,108 --> 01:06:10,526
العم شمشون!

882
01:06:10,943 --> 01:06:11,944
عد!

883
01:06:13,446 --> 01:06:14,447
عد!

884
01:06:15,823 --> 01:06:17,992
عمي من فضلك!

885
01:06:18,326 --> 01:06:21,787
- مارجوري...
- اذهب بعيدا!

886
01:06:22,830 --> 01:06:24,457
من فضلك اذهب بعيدا.

887
01:06:25,750 --> 01:06:26,751
عم!

888
01:06:27,210 --> 01:06:28,002
عم.

889
01:06:31,547 --> 01:06:34,133
صدمة رهيبة. لديك
لفعل شيء ما، نويل!

890
01:06:34,217 --> 01:06:38,221
- تغيير الأنشطة ليوم غد.
- أنت تفعل ذلك. سأغادر الليلة.

891
01:07:06,249 --> 01:07:07,833
حسنًا يا شوجربون، لقد نجحنا.

892
01:07:08,084 --> 01:07:10,336
وبهذا والرجل
أستطيع أن أحصل على زوج لنفسي.

893
01:07:11,879 --> 01:07:15,299
- أوه، هناك. سوف أراك.
- نعم.

894
01:07:16,926 --> 01:07:18,678
ألا تبدو رائعة؟

895
01:07:18,761 --> 01:07:19,762
- يا حبيبي.
- مرحبا، مارجوري.

896
01:07:19,887 --> 01:07:22,515
- كيف حالك؟
- اه يا بابا.

897
01:07:22,556 --> 01:07:24,934
- الحفل كان رائعا.
- ابنتي،

898
01:07:24,976 --> 01:07:26,811
أول خريج جامعي في الأسرة.

899
01:07:26,936 --> 01:07:28,813
كيف تشعر أن تكون
خارج المدرسة يا مارجوري؟

900
01:07:28,854 --> 01:07:32,358
أوه، فقط عظيم. الآن لا بد لي من ذلك
اخرج وواجه العالم القاسي.

901
01:07:32,441 --> 01:07:36,279
حسنًا، إذا كنت جادًا حقًا بشأن أ
العمل، يمكنك أن تأتي للعمل في مكتبي.

902
01:07:36,362 --> 01:07:37,863
يمكنني استخدام فتاة أخرى.

903
01:07:38,072 --> 01:07:40,825
شكرا لك يا بابا، ولكن آمل
للانضمام إلى حقوق الممثلين.

904
01:07:41,075 --> 01:07:43,327
تقصد أنك ذهبت حقا
ابحث عن وظيفة التمثيل؟

905
01:07:43,369 --> 01:07:44,662
سأحصل على واحدة.

906
01:07:45,454 --> 01:07:47,498
حسنًا، هذه طريقة مجنونة
لكسب لقمة العيش، ولكن

907
01:07:47,540 --> 01:07:49,500
على الأقل سوف تكون خارجا
في الهواء الطلق كثيرًا.

908
01:07:49,709 --> 01:07:52,128
- مرحبا بالجميع.
- مرحبا يا دكتور.

909
01:07:52,211 --> 01:07:55,673
دكتور هاريس، من اللطيف رؤيتك.
مارجوري، أنا الطبيب.

910
01:07:56,507 --> 01:07:58,134
- مبروك.
- شكرًا لك.

911
01:07:58,551 --> 01:08:00,928
- كيف حال والدتك.
- أوه، بخير. إنها بخير.

912
01:08:01,012 --> 01:08:02,470
شكرا جزيلا لك
لقدومك يا ديفيد.

913
01:08:02,471 --> 01:08:04,473
حسنا، لم أكن لأفعل
غاب عن العالم.

914
01:08:20,156 --> 01:08:22,742
أنت لا تعرف كيف يؤلمني
قدم نقدر هذا.

915
01:08:23,367 --> 01:08:24,368
أي حظ؟

916
01:08:24,577 --> 01:08:25,953
لدي جزء التحدث.

917
01:08:26,370 --> 01:08:27,163
هل ترغب في سماع ذلك؟

918
01:08:27,288 --> 01:08:28,289
نعم، أطلق النار.

919
01:08:28,456 --> 01:08:30,458
انتظر لحظة، لقد فعلت
للحصول على المزاج.

920
01:08:31,500 --> 01:08:34,837
الجد، الجد! هوثورن
العودة من الحرب.

921
01:08:35,171 --> 01:08:38,466
لن يكون من الجميل أن يكون لدي
رجل في جميع أنحاء المنزل مرة أخرى.

922
01:08:39,508 --> 01:08:41,719
- هذا كل شيء؟
- أول ظهور لي.

923
01:08:50,353 --> 01:08:51,395
لذلك لا تنسى،

924
01:08:51,437 --> 01:08:52,438
الساعة الخامسة حادة.

925
01:08:52,480 --> 01:08:53,356
هل يجب أن أرتدي ملابسي؟

926
01:08:53,397 --> 01:08:56,067
لا، هذه مجرد واحدة من تلك
حفلات كوكتيل للطبيب.

927
01:08:56,233 --> 01:08:57,568
قابلني في بهو المستشفى.

928
01:08:57,651 --> 01:08:58,652
سأكون هناك.

929
01:08:59,904 --> 01:09:02,031
- الساعة الخامسة.
- هي لك في وقت لاحق.

930
01:09:02,073 --> 01:09:03,324
- الوداع.
- وداعا وداعا.

931
01:09:04,533 --> 01:09:06,952
آنسة مورجنسترن، هناك
رجل في انتظار رؤيتك.

932
01:09:07,078 --> 01:09:08,204
أوه! أين؟

933
01:09:09,205 --> 01:09:10,206
شكرًا لك.

934
01:09:13,000 --> 01:09:14,794
هل لديك دقيقة لصديق مفقود منذ فترة طويلة؟

935
01:09:15,211 --> 01:09:19,006
- أوه! حسنا أنظر إليك.
- هل تحب الزي؟

936
01:09:19,131 --> 01:09:22,134
إنه شارع ماديسون القياسي،
نوع تنفيذي مبتدئ.

937
01:09:23,052 --> 01:09:24,136
تنفيذي؟

938
01:09:24,345 --> 01:09:28,391
20.000 سنويا بالإضافة إلى المصاريف.
ليست السيارة التي تنتمي إليها.

939
01:09:28,474 --> 01:09:30,893
روثمور سيمز وأوتيس
الإعلان.

940
01:09:31,185 --> 01:09:33,187
وكذلك أنا، جسدي وروحي.

941
01:09:33,562 --> 01:09:35,731
انظر، قفز وسأفعل
أعطيك الخرق كله

942
01:09:35,773 --> 01:09:37,858
إلى ثروات القصة انتهت
الكوكتيلات في بلازا.

943
01:09:38,234 --> 01:09:40,236
أوه، نويل. لا أستطبع.

944
01:09:40,403 --> 01:09:41,821
لا بد لي من اللباس لموعد.

945
01:09:42,113 --> 01:09:45,116
وقال انه سوف يحبك تماما كما أنت
هي، إلا إذا كان مجنونا.

946
01:09:46,242 --> 01:09:47,660
نويل، أنا حقا لا أستطيع.

947
01:09:47,701 --> 01:09:52,206
مارجوري، هناك كونية قوية
القوى في العمل، لا يمكنك محاربة هذا.

948
01:09:52,957 --> 01:09:54,625
من فضلك مارجوري.
خمسة عشر دقيقة فقط.

949
01:09:54,708 --> 01:09:57,711
انظر، سأبقي ساعتي على الطاولة.
تعال واحد، هيا.

950
01:10:09,932 --> 01:10:12,851
اشرب. هنا الموت ل
القديم، نويل، هذا غير طبيعي

951
01:10:12,852 --> 01:10:16,105
متشرد، وحياة طويلة ل
رجل يرتدي بدلة الفانيلا الرمادية.

952
01:10:16,230 --> 01:10:17,314
هتافات.

953
01:10:19,483 --> 01:10:21,110
حسنا، مارجوري لقد كسرتني.

954
01:10:21,360 --> 01:10:23,863
أنا مثقل، مقيد،
عض وترويض.

955
01:10:23,988 --> 01:10:26,490
الأطفال يركبونني
سنترال بارك مقابل عشرة سنتات.

956
01:10:26,949 --> 01:10:29,743
أؤكد لك، لم يكن لدي أي شيء
نية كسرك

957
01:10:30,035 --> 01:10:31,829
عزيزتي، استخدمي معكرونتك الجميلة.

958
01:10:32,079 --> 01:10:35,291
لماذا أصفق وأسخر
من 9 إلى 5، مقيدين بالمكتب؟

959
01:10:35,749 --> 01:10:37,042
حسنًا، لماذا؟

960
01:10:37,168 --> 01:10:39,670
لأنني أريدك أن تعرف
لي كمواطن قوي.

961
01:10:40,171 --> 01:10:41,672
بسببك.

962
01:10:42,047 --> 01:10:44,967
وأنا بخير. إنهم كذلك
مجنون بي في الوكالة.

963
01:10:45,176 --> 01:10:47,178
روثمور يقوم بالاستمالة
لي لمنصب نائب الرئيس.

964
01:10:47,720 --> 01:10:50,723
أمين. أخبر والدتك
لوضع ذلك في أنبوب لها.

965
01:10:51,891 --> 01:10:53,893
أعتقد أن هذا رائع.

966
01:10:55,644 --> 01:10:58,981
ولكن ماذا عن الأميرة جونز؟

967
01:10:59,398 --> 01:11:01,484
أوه! المسرح، ذلك
كان كل ذلك جزءًا مني

968
01:11:01,525 --> 01:11:03,986
المراهقة. سأغادر
هذا للأطفال مثل، والي.

969
01:11:04,236 --> 01:11:07,072
هنا، هنا، اخلع تلك القفازات.
أريد أن أرى يديك الجميلتين.

970
01:11:07,198 --> 01:11:09,074
آه، أيها الأحمق السخيف. لماذا؟

971
01:11:09,116 --> 01:11:12,119
هيا الآن، اخلعهم.
أريد أن أرى يديك.

972
01:11:12,203 --> 01:11:15,206
لم أعرف مثل هذا المعتوه من قبل.
هناك.

973
01:11:16,081 --> 01:11:19,293
- جميلة بما فيه الكفاية؟
- جميل.

974
01:11:20,252 --> 01:11:21,212
لا حلقات.

975
01:11:21,795 --> 01:11:24,798
أنا أعتبر الدكتور كيلدير
لا يقضي وقتًا ممتعًا.

976
01:11:26,091 --> 01:11:28,093
هيك ليس كذلك.

977
01:11:28,969 --> 01:11:31,639
نويل، أنا لا أريد أن أبقيه ينتظر.
لا بد لي من تشغيل.

978
01:11:31,889 --> 01:11:33,390
رقصة واحدة فقط.

979
01:11:34,308 --> 01:11:34,807
نويل!

980
01:11:34,808 --> 01:11:36,644
من فضلك، مارجوري، يجوز لي ذلك
لن أراك مرة أخرى،

981
01:11:36,727 --> 01:11:39,188
سوف تتزوجين دكتور كيلدير
وسوف يكون من المستحيل.

982
01:11:40,356 --> 01:11:42,066
لدي هذا التاريخ...

983
01:11:58,916 --> 01:12:02,336
نعم، أنا... لقد رتبت لجعلهم يلعبونها.

984
01:12:15,391 --> 01:12:16,767
أنا حقا يجب أن أذهب.

985
01:12:16,850 --> 01:12:19,853
- سأوصلك إلى المستشفى.
- لا، أستطيع الحصول على سيارة أجرة.

986
01:12:20,437 --> 01:12:21,605
شكرًا لك.

987
01:12:22,064 --> 01:12:23,065
مع السلامة.

988
01:12:24,108 --> 01:12:25,651
مازلتِ لا تزالين يا مارجوري.

989
01:12:26,652 --> 01:12:27,945
وأنا مرتاح.

990
01:12:28,362 --> 01:12:31,657
من الجيد لي أن أعرف ذلك أخيرًا
الصيف لم أكن في حالة انتهت.

991
01:12:32,658 --> 01:12:33,659
مجرد فتاة أخرى.

992
01:12:35,327 --> 01:12:38,330
هذا حقا ما أنا عليه.
مجرد فتاة أخرى.

993
01:12:41,417 --> 01:12:42,918
لن أنساك.

994
01:12:47,131 --> 01:12:48,757
وداعا، نويل.

995
01:13:07,276 --> 01:13:11,280
<ط>استدعاء الدكتور مارشال!
الاتصال بالدكتور مارشال!</i>

996
01:13:11,405 --> 01:13:13,407
- ديفيد!
- مارجوري!

997
01:13:14,158 --> 01:13:16,160
الأطراف على وشك الانتهاء.

998
01:13:16,285 --> 01:13:21,749
أنا آسف جدا. التقيت بصديق قديم، ومر الوقت للتو.

999
01:13:23,417 --> 01:13:25,669
مارجوري، اسمحوا لي أن أسألك أ
سؤال غريب.

1000
01:13:27,254 --> 01:13:29,173
هل كان نويل أيرمان؟

1001
01:13:29,423 --> 01:13:31,175
لم أخطط لذلك يا ديفيد

1002
01:13:32,009 --> 01:13:35,137
- كنت سأغلق الخط إذا اتصل هاتفيا.
- كل شيء على ما يرام، مارجوري، أنا أفهم.

1003
01:13:36,263 --> 01:13:40,059
أعتقد أنني اعتقدت دائمًا أنه كان مقيدًا
لتظهر عاجلا أم آجلا.

1004
01:13:44,104 --> 01:13:47,107
- أنا آسف.
- هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل؟

1005
01:13:47,816 --> 01:13:49,401
أستطيع الحصول على سيارة أجرة.

1006
01:13:52,488 --> 01:13:54,490
وداعا، مارجوري.

1007
01:13:57,201 --> 01:13:58,869
وداعا ديفيد.

1008
01:14:08,087 --> 01:14:09,088
مرحبًا؟

1009
01:14:09,171 --> 01:14:10,172
<i>هذا</i> هو...

1010
01:14:10,547 --> 01:14:11,548
<i>شيرلي.</i>

1011
01:14:13,050 --> 01:14:14,134
مارجوري.

1012
01:14:15,427 --> 01:14:18,806
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
لقد عدت للتداول.

1013
01:14:19,682 --> 01:14:22,059
عزيزتي، دعنا نخرج ونقوم بالمدينة.
سوف آتي وأحصل عليك.

1014
01:14:22,518 --> 01:14:24,103
<i>لا، لا تكن مجنونًا.</i>

1015
01:14:24,311 --> 01:14:26,814
حسنًا، لماذا لا، سنتناول الهامبرغر،
وسوف نعود في الرابع

1016
01:14:26,855 --> 01:14:29,274
والعبارة وبعد ذلك يمكنك
تعال إلى هنا وقاتلني.

1017
01:14:29,316 --> 01:14:31,944
ليست فرصة.

1018
01:14:32,236 --> 01:14:34,237
هل تدرك...

1019
01:14:34,238 --> 01:14:37,449
هل اتصلت بي فعلا للحصول على موعد؟

1020
01:14:37,783 --> 01:14:40,786
أخبرتك. أنت تدمر حياتي.

1021
01:14:41,161 --> 01:14:43,163
أتساءل عما إذا كنت تفعل ذلك عمدا.

1022
01:14:43,247 --> 01:14:44,748
أنا في الحب معك.

1023
01:14:45,457 --> 01:14:47,292
أنا أحبك أيضًا.

1024
01:14:47,418 --> 01:14:49,420
<i>يجب على أحدنا أن يتصدع.</i>

1025
01:14:49,670 --> 01:14:53,632
ليس أنا. ليلة سعيدة،
نويل، حبيبي.

1026
01:14:56,385 --> 01:14:58,220
إذن فقد ظهر مرة أخرى؟

1027
01:14:58,595 --> 01:15:01,807
الأم. من الأفضل أن تعتاد عليه.

1028
01:15:02,141 --> 01:15:04,852
لأنه سوف
يكون ابنك في القانون.

1029
01:15:07,271 --> 01:15:08,814
هل تعتقد ذلك حقا؟

1030
01:15:08,897 --> 01:15:11,900
أوه! أنا...أعرف ذلك.
أنا أعرف ذلك فقط.

1031
01:15:12,693 --> 01:15:14,695
يا أمي، أنا أحبه كثيرا.

1032
01:15:15,696 --> 01:15:20,200
حسنًا ، طالما أنه سيدخل
العائلة. اطلب منه أن يصل إلى المنزل.

1033
01:15:20,284 --> 01:15:21,785
نعم يا أمي عزيزتي.

1034
01:15:22,035 --> 01:15:23,871
ادعوه إلى عشاء عيد الفصح.

1035
01:15:24,496 --> 01:15:28,791
أوه، ليس عيد الفصح، يا أمي.
نويل ليس متدينًا جدًا.

1036
01:15:28,792 --> 01:15:31,795
وهو لا يؤمن بهذه الأشياء؟

1037
01:15:32,629 --> 01:15:35,007
وقال انه لا يؤمن بهذه الأشياء؟

1038
01:15:36,091 --> 01:15:41,096
أنت سوف تتزوج. كيف حالك
هل ستربي أطفالك؟

1039
01:15:45,100 --> 01:15:48,187
حسنا يا أمي. سأدعوه.

1040
01:15:51,064 --> 01:15:56,403
هذا هو الخبز الفقير الذي لدينا
الآباء أكلوا في أرض مصر.

1041
01:15:58,238 --> 01:16:01,825
دع كل الجائعين ،
تعال وتناول الطعام معنا.

1042
01:16:02,367 --> 01:16:08,373
من كان محتاجا فليأت
احتفل معنا بعيد الفصح.

1043
01:16:09,583 --> 01:16:12,711
هذا الكأس، في وسط الطاولة.

1044
01:16:14,421 --> 01:16:15,839
هي كأس إيليا.

1045
01:16:16,632 --> 01:16:17,883
ضيوفنا المفقودين.

1046
01:16:19,802 --> 01:16:24,097
وهذا الكرسي كان للعم شمشون

1047
01:16:34,316 --> 01:16:37,486
نويل، أنا آسف لك
كانوا بالملل جدا.

1048
01:16:39,154 --> 01:16:43,742
آه! لا يا مارجوري، لم أشعر بالملل. لقد كنت منزعجا.

1049
01:16:44,785 --> 01:16:45,953
بعمق.

1050
01:16:47,412 --> 01:16:50,457
لم أستطع إلا أن أفكر في كل شيء
الأشياء التي فاتني في الحياة.

1051
01:16:51,208 --> 01:16:54,211
عائلة. نوع عائلتك.

1052
01:16:54,545 --> 01:16:55,879
إيمان.

1053
01:16:56,171 --> 01:16:57,172
التقليد.

1054
01:16:58,173 --> 01:17:01,426
كل الأشياء التي كنت عليها
السخرية في كل وقت.

1055
01:17:02,636 --> 01:17:05,013
لهذا السبب لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن.

1056
01:17:16,358 --> 01:17:19,695
أنا أحبك كثيرا،
مارجوري مورجنسترن.

1057
01:17:47,598 --> 01:17:52,477
- مارجوري! جي، انه لشيء رائع أن أراك!
- أول عمل عظيم، تهانينا.

1058
01:17:52,519 --> 01:17:54,771
والي، هذا مثير للغاية.

1059
01:17:54,813 --> 01:17:56,315
تهانينا، السيد رونكلين.

1060
01:17:56,565 --> 01:17:58,567
أنا فقط سعيدة لأجلك.

1061
01:17:58,650 --> 01:18:00,652
الدخان المقدس، كل شخص في العالم هنا الليلة.

1062
01:18:01,445 --> 01:18:04,448
- أين نويل؟
- أوه، لقد ذهب للحصول على بعض السجائر.

1063
01:18:04,573 --> 01:18:08,035
أنا عصبية جدا. كان لدي موعد عندما جئت
في، ولكن لا أعرف أين ذهبت.

1064
01:18:08,118 --> 01:18:09,578
أوه، ها هي.

1065
01:18:09,745 --> 01:18:11,747
- اها حبيبتي
- إنها فاقد الوعي.

1066
01:18:12,372 --> 01:18:14,833
لا أعرف كيف وجدت
طريقها في الشوارع.

1067
01:18:15,125 --> 01:18:16,460
الشيء الوحيد الذي يعجبني فيها،

1068
01:18:16,585 --> 01:18:18,086
اسمها مارجوري.

1069
01:18:19,463 --> 01:18:20,464
<i>مرحبًا!</i>

1070
01:18:22,132 --> 01:18:22,925
شكرا لك!

1071
01:18:22,966 --> 01:18:25,344
مرحبًا يا والي، يبدو مثلك
يعانون من خلال ضربة.

1072
01:18:25,385 --> 01:18:26,303
هل تعتقد ذلك حقاً يا نويل؟

1073
01:18:26,345 --> 01:18:28,138
تم تسجيل مقياس الضحك الخاص بي
100، أنت طفل.

1074
01:18:28,263 --> 01:18:30,307
أتمنى أن تشعر بهذه الطريقة
بعد الفعل الأخير.

1075
01:18:31,099 --> 01:18:33,602
أوه، هل أنت قادم إلى
حفلة بعد العرض؟

1076
01:18:33,685 --> 01:18:38,273
اه، ليس أنا، والي. أنا بدقة من 9 إلى 5
يا رجل، سوف تظل مستيقظًا حتى الفجر تأخذ الأقواس.

1077
01:18:38,357 --> 01:18:40,233
نعم! شكرا لحضوركم.

1078
01:18:52,412 --> 01:18:54,873
حسنًا، لقد حقق والي الصغير نجاحًا كبيرًا.

1079
01:18:55,624 --> 01:18:59,628
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. أنا
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة.

1080
01:18:59,962 --> 01:19:03,465
أنا، أشعر وكأنني المايسترو القديم يراقب
تلميذه القديم يتحسن.

1081
01:19:03,507 --> 01:19:10,097
أنا سعيد نويل. اعتقدت ذلك
ربما ستشعر بالضحك.

1082
01:19:10,138 --> 01:19:14,476
هراء، والي يفعل ما يريد
للقيام به، أنا أفعل ما أريد أن أفعله.

1083
01:19:15,560 --> 01:19:17,354
تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك ضربتي.

1084
01:19:17,604 --> 01:19:20,232
ترى هذا التسجيل هناك
شاهقة فوق برودواي،

1085
01:19:20,273 --> 01:19:22,776
اعلان
فضائل مكعبات الثلج؟

1086
01:19:23,902 --> 01:19:26,780
كتب وأنتج و
من إخراج نويل ايرمان.

1087
01:19:26,905 --> 01:19:29,116
شكسبير الإعلان.

1088
01:19:29,658 --> 01:19:34,413
أوه، هؤلاء الشباب مثل والي، إنهم...
يكتبون بشكل جيد، ولكن ليس لديهم...

1089
01:19:34,454 --> 01:19:37,457
je Ne sais quoi، ل
القيام بنسخة إعلانية.

1090
01:19:37,499 --> 01:19:40,002
وهذا يتطلب قدرة إبداعية حقيقية.

1091
01:19:41,169 --> 01:19:43,422
سيدتي...سيدتي العزيزة،

1092
01:19:43,672 --> 01:19:46,091
هل رأيت الجديد
ثلاجات القطب الشمالي الفاخرة؟

1093
01:19:46,133 --> 01:19:50,554
مقسمة خصيصا للخطأ
الخضروات، الجوارب القديمة، شفرات الحلاقة المستعملة...

1094
01:19:50,637 --> 01:19:54,641
رؤوس بشرية منكمشة، همبرغر، لحم بقر
البرغر، برغر السمك. برجر برجر.

1095
01:19:56,268 --> 01:20:02,315
أوه ، من أنا تمزح؟
حصل والي رونكين على ضربة ناجحة.

1096
01:20:02,524 --> 01:20:05,318
طفل التقطته، صبي. لقد حصل على ضربة!

1097
01:20:05,652 --> 01:20:09,281
نويل، عزيزتي، يمكنك أن تفعلي ذلك
أي شيء يستطيع والي فعله...

1098
01:20:09,406 --> 01:20:10,490
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل!

1099
01:20:10,574 --> 01:20:14,161
مع اختلاف واحد. هو دائما ينتهي
ما يبدأ. لا أستطيع ذلك أبداً.

1100
01:20:14,494 --> 01:20:18,290
يبدو أن لدي نقص قاتل في
طاقة التنظيم المركزية.

1101
01:20:18,707 --> 01:20:21,293
أنت الأكثر موهبة
يا رجل، لقد التقيت من أي وقت مضى.

1102
01:20:21,543 --> 01:20:24,504
أوه، مارجوري، لقد كان الناس يقولون
لي ذلك على مدى السنوات ال 15 الماضية.

1103
01:20:24,588 --> 01:20:26,923
متى تقلع الطائرة من الارض؟
أين هو ذاهب؟

1104
01:20:26,965 --> 01:20:27,674
نويل.

1105
01:20:27,716 --> 01:20:31,219
لا، لا، التخلي عنه. التخلي عنه،
مارجوري، أنا لست جيدة.

1106
01:20:31,344 --> 01:20:33,346
لن أفعل ذلك أبدًا
يصل إلى أي شيء.

1107
01:20:33,764 --> 01:20:35,390
أنا كل السطح.

1108
01:20:35,891 --> 01:20:38,769
كل ما لدي يذهب
في السحر والمحادثة.

1109
01:20:39,102 --> 01:20:40,187
وأنا أعلم ذلك!

1110
01:20:41,271 --> 01:20:43,065
لماذا لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك؟

1111
01:20:43,982 --> 01:20:47,694
سام روثمور لا يدفع لك
للسحر والمحادثة.

1112
01:20:47,903 --> 01:20:50,530
قلت أنه كان الاستمالة
لك لوظيفته.

1113
01:20:51,364 --> 01:20:52,491
هل هذا ما أريد؟

1114
01:20:52,908 --> 01:20:54,409
حسنا، استقال.

1115
01:20:54,785 --> 01:20:56,328
افعل شيئًا يعجبك.

1116
01:20:56,536 --> 01:20:58,830
أي شيء تفعله،
ستفعل ببراعة.

1117
01:20:58,997 --> 01:21:01,500
لا أستطيع العودة إلى بلدي
اللعب، وأنا تعكر على ذلك.

1118
01:21:03,877 --> 01:21:07,422
لا يهمني ما تفعله، نويل. كما
طالما أنك لا تتوقف عن حبي.

1119
01:21:14,096 --> 01:21:19,601
اه حبيبي. ليس لديك الأضعف
فكرة، كم أنت جيد لي.

1120
01:21:19,976 --> 01:21:22,979
أنت مثل الأدرينالين. هل تعرف ماذا؟

1121
01:21:23,730 --> 01:21:27,025
سأعود إلى المكتب
الآن والعمل. انا ذاهب ل

1122
01:21:27,067 --> 01:21:30,529
طبخ الكتيب أجمل
لقد شاهد سام روثمور من أي وقت مضى.

1123
01:21:30,862 --> 01:21:32,697
- هيا، سأضعك في سيارة أجرة.
- على ما يرام.

1124
01:21:34,908 --> 01:21:35,700
هل تمانع

1125
01:21:35,784 --> 01:21:36,451
لا.

1126
01:21:36,618 --> 01:21:38,120
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1127
01:21:38,328 --> 01:21:40,330
ليلة سعيدة، سأتصل بك غدا.

1128
01:22:25,083 --> 01:22:26,543
السيد الطيار، من فضلك.

1129
01:22:29,504 --> 01:22:32,507
هل لديك أي فكرة أين هو؟

1130
01:22:35,010 --> 01:22:37,137
لا، لقد حاولت هناك أيضا.

1131
01:22:38,305 --> 01:22:39,556
نعم شكرا لك.

1132
01:22:53,403 --> 01:22:57,115
أوه، عفوا، أنا أبحث عن السيد.
شقة الطيار.

1133
01:22:58,158 --> 01:23:01,411
أوه! هذا كل شيء. ادخل.

1134
01:23:06,958 --> 01:23:10,921
كنت أتوقع الصبي مع البقالة.
هل أنت مارجوري؟

1135
01:23:11,046 --> 01:23:13,048
- نعم.
- إنه يستحم.

1136
01:23:15,008 --> 01:23:17,135
مرحبًا، صديقتك مارجوري هنا.

1137
01:23:17,219 --> 01:23:17,969
<i>ماذا؟</i>

1138
01:23:18,094 --> 01:23:20,055
قلت، مارجوري هنا.

1139
01:23:20,347 --> 01:23:22,849
<ط> غرامة. أعطها بعض القهوة،
سأخرج حالاً.</i>

1140
01:23:23,475 --> 01:23:26,394
أوه، أنا إيموجين نورمان،
سأرحل في لمح البصر.

1141
01:23:26,519 --> 01:23:29,147
هنا، ساعد نفسك على القهوة،
انها مجرد سخونة.

1142
01:23:31,566 --> 01:23:34,861
أوه، الآن لا تبدأ في الرمي
الأشياء عليه، عندما يخرج.

1143
01:23:35,487 --> 01:23:40,075
<i>كما ترى، لقد هبطت في نيويورك
بدون 5 دولارات لاسمي.</i>

1144
01:23:40,283 --> 01:23:41,660
<i>يا فتى، هل كنت مفلسًا.</i>

1145
01:23:42,160 --> 01:23:45,163
لذا، نويل دعني أركن سيارتي هنا طوال الأسبوع.

1146
01:23:45,622 --> 01:23:49,626
حسنًا، أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
ولكن عليك فقط أن تصدق ذلك.

1147
01:23:50,835 --> 01:23:55,257
يقيم في الطابق العلوي في الرابع
الكلمة مع صديق النحات.

1148
01:23:55,298 --> 01:23:58,301
لقد جاء إلى هنا للاستحمام،
لأن كل أغراضه هنا.

1149
01:23:59,052 --> 01:24:03,556
أنا سعيد لأنك أخبرتني، كنت على وشك
لطعنه بسكين الخبز.

1150
01:24:04,182 --> 01:24:05,517
أنت جميلة بفظاعة.

1151
01:24:05,725 --> 01:24:06,726
حسنا شكرا.

1152
01:24:07,936 --> 01:24:10,355
لكنك فتاة واحدة
ليس لديه ما يخشاه.

1153
01:24:10,730 --> 01:24:12,232
هل أنت نموذج؟

1154
01:24:12,524 --> 01:24:16,820
حسنا، أنا حقا مغنية أكثر، ولكن
النمذجة تدفع الفواتير التي قد تقولها.

1155
01:24:18,113 --> 01:24:20,740
يا! هل غرقت، أنا خارج.

1156
01:24:25,829 --> 01:24:26,830
أهلاً.

1157
01:24:28,456 --> 01:24:30,583
هل لديك أي مشكلة في العثور على طريقك هنا؟

1158
01:24:36,381 --> 01:24:39,092
- حسنا، وداعا. سعدت بلقائك.
- شكرًا لك.

1159
01:24:39,718 --> 01:24:42,887
أوه، لقد شرحت بالفعل لمارجوري
بأنك تنام في الطابق العلوي،

1160
01:24:42,929 --> 01:24:44,931
لذلك لن تكسر أيًا منها
الأواني الفخارية فوق رأسك.

1161
01:24:45,515 --> 01:24:47,934
الى جانب ذلك، لقد حصلت على بلدي
سمعة للتفكير فيها.

1162
01:24:48,768 --> 01:24:52,772
حسنًا، وصل،
كما نقول في تكساس.

1163
01:24:54,941 --> 01:24:56,359
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

1164
01:24:57,569 --> 01:25:00,280
أعتقد أنك ستفعل ما هو أفضل
مع بعض البيض أو الحبوب.

1165
01:25:01,364 --> 01:25:07,329
مارجوري، الحبوب هي ما يسمم أمريكا
والتسبب في ارتفاع الاضطرابات النفسية.

1166
01:25:16,087 --> 01:25:20,300
إنه أفضل.
أنا أنهار حقًا يا مارجوري.

1167
01:25:21,676 --> 01:25:23,887
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني
لم أتصل بك طوال الأسبوع

1168
01:25:24,387 --> 01:25:25,680
لقد كنت قلقة للغاية يا نويل.

1169
01:25:26,264 --> 01:25:27,557
اعتقدت أنك قد تكون مريضا.

1170
01:25:28,141 --> 01:25:29,142
كنت مريضا.

1171
01:25:30,018 --> 01:25:31,394
مريض كما كنت من أي وقت مضى.

1172
01:25:32,562 --> 01:25:34,898
سئمت من محاولة معرفة من أنا.

1173
01:25:36,024 --> 01:25:38,026
لماذا أنا هنا، وما هو الأمر كله.

1174
01:25:39,736 --> 01:25:43,656
ألا تعتقد أنك يجب أن تجيب
الهاتف؟ قد يكون مكتبك.

1175
01:25:43,782 --> 01:25:45,158
أنت تجيب عليه.

1176
01:25:45,950 --> 01:25:47,202
أخبرهم أنني استقلت.

1177
01:25:47,911 --> 01:25:53,291
أخبرهم أنه لم يعد هناك قوة على الأرض
يمكن أن يحولني إلى مسافر سهل الانقياد.

1178
01:25:59,255 --> 01:26:00,924
أوه أوه، تلك النظرة.

1179
01:26:00,965 --> 01:26:04,969
تلك النظرة ذات العيون السوداء. أوه، مارجوري!

1180
01:26:11,017 --> 01:26:16,022
هل تعرف السؤال الذي كنت عليه
أسأل نفسي عن الأيام الثلاثة الماضية؟

1181
01:26:17,440 --> 01:26:19,234
من أنا؟

1182
01:26:19,776 --> 01:26:21,486
أنت الرجل الذي أحبه.

1183
01:26:23,696 --> 01:26:24,697
أنا أعرف.

1184
01:26:26,199 --> 01:26:30,703
عزيزتي، أنت جميلة بشكل لا يوصف
ومشرقة ولديك موهبة.

1185
01:26:30,912 --> 01:26:35,667
أنت حقا تفعل. استمر في المحاولة وأنت كذلك
سأضع اسمك على تلك الأضواء

1186
01:26:35,708 --> 01:26:38,461
شارع 44، يومض بعيدًا.

1187
01:26:41,214 --> 01:26:42,841
محبوب.

1188
01:26:43,967 --> 01:26:44,968
ما هذا؟

1189
01:26:48,012 --> 01:26:49,013
مارجوري.

1190
01:26:49,722 --> 01:26:54,227
لقد بحثت روحي بصدق
وبصراحة لأول مرة.

1191
01:26:54,978 --> 01:26:56,229
سألت نفسي.

1192
01:26:56,980 --> 01:27:00,108
"هل تريدين الزواج من مارجوري؟
أنت واقع في حبها."

1193
01:27:01,818 --> 01:27:03,278
الجواب هو لا.

1194
01:27:03,987 --> 01:27:05,238
ليس بشروطها.

1195
01:27:06,114 --> 01:27:09,200
ثم سألت نفسي: هل هو المال؟
تريد؟" الجواب لا!

1196
01:27:09,492 --> 01:27:11,493
لا، ليس بشروط روثمور!

1197
01:27:11,494 --> 01:27:13,496
حسنا، هل هناك بعض أخرى
المرأة التي تريد بعد ذلك؟

1198
01:27:13,830 --> 01:27:15,999
ملكة جمال أمريكا، ملكة جمال الكون؟ لا.

1199
01:27:16,666 --> 01:27:20,378
لا، لا، لا. لا يوجد
فتاة أخرى التقيت بها في حياتي

1200
01:27:21,045 --> 01:27:23,673
الذي يقترب منك حتى.

1201
01:27:26,092 --> 01:27:27,093
ولكن، مارجوري.

1202
01:27:28,303 --> 01:27:29,762
حب حياتي.

1203
01:27:30,763 --> 01:27:31,764
لقد انتهينا.

1204
01:27:32,974 --> 01:27:34,809
أنت...لا يمكنك أن تقصد ذلك.

1205
01:27:36,352 --> 01:27:37,604
أنت متعب.

1206
01:27:39,272 --> 01:27:40,273
نعم.

1207
01:27:40,899 --> 01:27:42,400
نعم، أنا متعب.

1208
01:27:43,818 --> 01:27:47,614
لقد تعبت من اللعب
الحصان لراكبك.

1209
01:27:47,655 --> 01:27:51,784
وصدقيني مارجوري، إذا كنت تعلمين
سواء كان ذلك أم لا، لقد ركبتني بلا رحمة.

1210
01:27:52,660 --> 01:27:55,038
حسنًا ، أنا أرميك. أنا أهرب.

1211
01:27:55,872 --> 01:27:58,333
من الذي تهرب منه يا نويل؟

1212
01:28:03,254 --> 01:28:06,341
ألا تفهم؟

1213
01:28:06,382 --> 01:28:10,220
أنا أتألم من دواعي سروري الحق
الآن فقط لمسك.

1214
01:28:12,347 --> 01:28:14,599
هذا ما كاد أن يدمرني.

1215
01:28:14,891 --> 01:28:17,894
لقد كنت ألعب اللعبة
من خلال القواعد الحمقاء الخاصة بك!

1216
01:28:18,061 --> 01:28:20,063
أن أكون مخلصًا لك.

1217
01:28:21,147 --> 01:28:23,483
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
وهذا يعني بالنسبة لي عدم القيام بذلك

1218
01:28:23,525 --> 01:28:25,735
لمسك ولكن لا
للمس فتاة أخرى؟

1219
01:28:26,611 --> 01:28:29,531
صدقني، لو لم يأت إيموجين
على طول وكسر التعويذة ...

1220
01:28:29,572 --> 01:28:30,573
ايموجين؟

1221
01:28:33,201 --> 01:28:34,244
ماذا جرى؟

1222
01:28:37,080 --> 01:28:40,625
يا إلهي، لا تخبرني عنك
يعتقد إيموجين. ماذا...

1223
01:28:42,001 --> 01:28:43,253
فعلت.

1224
01:28:44,462 --> 01:28:45,338
فعلتُ.

1225
01:28:46,172 --> 01:28:49,342
أوه، مارجوري، اعتقدت أنك
كانوا يتظاهرون بتجاهل ذلك.

1226
01:28:50,051 --> 01:28:53,763
كيف يمكن لك ربما
بيل...إيموجين وأنا...

1227
01:28:54,138 --> 01:28:57,392
أنا في الحب معك!
لهذا السبب صدقتها.

1228
01:28:59,310 --> 01:29:01,896
ابتعد عن طريقي أيها المتشرد الفاسد!

1229
01:29:26,421 --> 01:29:29,006
- صباح الخير سيد رونكين.
- مرحبًا. هل ظهر السيد مايكلسون بعد؟

1230
01:29:29,007 --> 01:29:30,758
- انه في الداخل.
- شكرًا لك.

1231
01:29:34,846 --> 01:29:37,849
- صباح الخير يا بول.
- صباح الخير يا والي. اه بالمناسبة...

1232
01:29:38,516 --> 01:29:40,184
كيف تحب التغيير في الفصل الثالث؟

1233
01:29:40,226 --> 01:29:41,894
أنا آسف يا بول، أنا لا أحب ذلك.

1234
01:29:41,978 --> 01:29:43,605
إنه يجسد المزاج في رأيي.

1235
01:29:43,813 --> 01:29:45,773
حاول التقاطها بطريقتي، هاه؟

1236
01:29:45,857 --> 01:29:47,859
حسنا، تماما كما تقول.

1237
01:29:50,945 --> 01:29:52,822
مارجوري مورنينجستار!

1238
01:29:53,156 --> 01:29:54,657
ما الذي تفعله هنا؟

1239
01:29:54,782 --> 01:29:56,993
جئت لأقرأ من جانب الأخت.

1240
01:29:57,285 --> 01:29:58,786
حسنا، بالتأكيد. تعال هنا.

1241
01:29:58,870 --> 01:30:01,789
أوه لا. أنا مجرد جزء من مجموعة، والي.
سأنتظر دوري.

1242
01:30:01,831 --> 01:30:03,833
سأكون معكم خلال دقيقة يا رفاق. هيا.

1243
01:30:04,626 --> 01:30:06,628
أنت تبدو مثل اليتيم في العاصفة.

1244
01:30:07,003 --> 01:30:11,883
والي، لقد قرأت مسرحيتك وأنا
تعرف على كل خطوط الأخت.

1245
01:30:12,258 --> 01:30:13,635
أشعر بالجزء.

1246
01:30:14,469 --> 01:30:16,679
لا أريد أي معاملة خاصة.

1247
01:30:16,971 --> 01:30:18,348
أريد فقط أن أقرأ.

1248
01:30:18,681 --> 01:30:20,016
تبدو ساحرًا.

1249
01:30:20,350 --> 01:30:21,601
ما كنت قد تصل إلى؟

1250
01:30:21,851 --> 01:30:23,061
اه المعتاد.

1251
01:30:23,227 --> 01:30:26,481
قصف الرصيف. أنا
قام بعرض خارج برودواي.

1252
01:30:27,106 --> 01:30:29,400
حسنًا، لم أطلق أي صواريخ بعد.

1253
01:30:30,860 --> 01:30:31,861
حسنا...

1254
01:30:33,112 --> 01:30:35,657
كل ذلك أصبح حقيقة
أليس كذلك يا والي؟

1255
01:30:35,990 --> 01:30:36,991
ماذا؟

1256
01:30:38,034 --> 01:30:40,078
أنت الكاتب المسرحي الناجح، و...

1257
01:30:40,495 --> 01:30:42,497
لقد أتيت إليك كما قلت.

1258
01:30:42,997 --> 01:30:44,999
فقط، أنا لا أريد أي خدمات.

1259
01:30:46,376 --> 01:30:49,045
مارجوري، ليس عليك أن تقرأي لي.

1260
01:30:49,379 --> 01:30:50,546
أوه، ولكن أريد أن.

1261
01:30:50,963 --> 01:30:53,966
أريد أن أثبت لك
أنني ممثلة.

1262
01:30:54,801 --> 01:30:57,345
أو ربما أريد فقط أن أثبت ذلك لنفسي.

1263
01:30:57,970 --> 01:30:59,472
الجزء لك.

1264
01:31:01,265 --> 01:31:02,517
تماما مثل ذلك؟

1265
01:31:02,558 --> 01:31:03,685
تماما مثل ذلك.

1266
01:31:04,227 --> 01:31:07,605
تقرير للتمرين صباح يوم الاثنين.
سأبلغ المنتج.

1267
01:31:07,939 --> 01:31:11,192
أوه، بالمناسبة، لماذا لا
هل تتجول في الخارج؟

1268
01:31:11,359 --> 01:31:14,696
هناك صديق لك هنا.
تقوم بعمل جيد لنفسها أيضًا.

1269
01:31:15,279 --> 01:31:16,739
كعكة السكر! أوه!

1270
01:31:16,781 --> 01:31:19,492
- أوه، مارشا!
- أوه، حبيبي!

1271
01:31:19,659 --> 01:31:22,745
أوه ، غصن الليلك الخاص بك ،
تماما كما ساحر من أي وقت مضى.

1272
01:31:23,538 --> 01:31:24,914
نفس مارشا القديمة.

1273
01:31:24,997 --> 01:31:26,082
ما الذي تفعله هنا؟

1274
01:31:26,165 --> 01:31:28,167
أنا هنا مع صديقي.
لقد حصل على المال في هذه الأوبرا.

1275
01:31:28,251 --> 01:31:29,043
تعال. قابله.

1276
01:31:29,752 --> 01:31:31,421
لو يا عسل. لو.

1277
01:31:31,713 --> 01:31:34,132
أريدك أن تقابلي
أقدم وأعز صديق.

1278
01:31:34,173 --> 01:31:35,883
<i>مارجوري مورنينجستار،
لو ميشيلسون.</i>

1279
01:31:35,967 --> 01:31:39,387
كيف حالك يا مارجوري؟
بالتأكيد سمعت الكثير عنك.

1280
01:31:39,429 --> 01:31:40,429
<i>شكرًا لك!</i>

1281
01:31:40,430 --> 01:31:42,765
<i>أوه، وهذا هو محامي لو،
فيل بيرمان.</i>

1282
01:31:42,974 --> 01:31:44,475
حسنا كيف حالك،
آنسة مورنينغستار؟

1283
01:31:44,767 --> 01:31:46,144
آه، هل أنت في عرضنا؟

1284
01:31:46,602 --> 01:31:50,773
- حسنا، بالكاد. مشهد واحد.
- أوه! هذا الطفل حصل عليه حقا.

1285
01:31:50,857 --> 01:31:52,859
سوف تشعل النار في برودواي!

1286
01:31:52,942 --> 01:31:54,944
الحريق بالكاد ملحوظ.

1287
01:31:55,069 --> 01:31:56,571
حسنا، يجب أن تكون متحمسا.

1288
01:31:56,696 --> 01:31:57,947
أوه، أنا على السحابة السابعة.

1289
01:31:58,030 --> 01:32:00,742
هل ستعذروننا يا فتيات؟ لقد فعلنا
حصلت على عمل في شباك التذاكر.

1290
01:32:00,825 --> 01:32:02,243
- بالتأكيد.
- هيا يا فيل.

1291
01:32:02,326 --> 01:32:04,746
- لقد كان من اللطيف مقابلتك بالتأكيد.
- سعدت بلقائك.

1292
01:32:06,164 --> 01:32:08,957
لو حبيبي. انه لا
الصبي بالطبع، لكنه

1293
01:32:08,958 --> 01:32:11,586
حلو جدا وهو يصر
على شراء الأشياء لي.

1294
01:32:11,711 --> 01:32:13,504
أنت تبدو رائعة.

1295
01:32:13,546 --> 01:32:15,548
حسنا، لقد فعلت الأفضل
أستطيع مع الهيكل القديم.

1296
01:32:17,008 --> 01:32:21,220
هل انتهى كل شيء بين
أنت ونويل؟ من أجل الخير.

1297
01:32:22,430 --> 01:32:25,016
حسنا، لا أستطيع أن أقول ذلك لك
لم تحصل على الفكرة الصحيحة.

1298
01:32:25,099 --> 01:32:26,850
لو أكبر قليلا
من والي بالطبع،

1299
01:32:26,851 --> 01:32:28,603
ولكن أعتقد أنه يغلي
وصولا الى نفس الشيء.

1300
01:32:29,061 --> 01:32:30,271
إذا لم تتمكن من الحصول على ما تريد

1301
01:32:30,313 --> 01:32:32,231
أنت تأخذ الأفضل التالي.

1302
01:32:32,815 --> 01:32:36,611
- لا يوجد شيء بيني وبين والي.
- نفس السجل القديم، هاه؟

1303
01:32:36,778 --> 01:32:40,364
مارشا، حصلت على هذا الجزء،
لأن والي يعتقد أنني أستطيع اللعب بها.

1304
01:32:40,448 --> 01:32:42,033
بالتأكيد، بالتأكيد، يا عزيزي، أنا معك.

1305
01:32:42,116 --> 01:32:43,618
لا يهم كيف
بدء تشغيل العربة،

1306
01:32:43,743 --> 01:32:45,161
طالما أنه يأخذك
أين أنت ذاهب.

1307
01:32:45,286 --> 01:32:48,289
أرى سيدي يلوح.
عزيزي، تعال إلى حفل زفافي.

1308
01:32:49,373 --> 01:32:51,375
هذا صحيح. لو وأنا
سوف يتزوجون.

1309
01:32:51,542 --> 01:32:54,170
لقد خاضت معركة جيدة، ولكن الآن
أريد بعضاً من هذه الأشياء

1310
01:32:54,212 --> 01:32:55,838
يمكن شراء دفتر شيكات مضمون.

1311
01:32:55,922 --> 01:32:57,215
وداعا يا عسل.

1312
01:32:57,882 --> 01:32:59,383
وداعا، مارشا.

1313
01:33:06,766 --> 01:33:09,143
بسبب البكاء بصوت عال، والي،
من هي؟

1314
01:33:09,185 --> 01:33:12,313
اسمها مارجوري مورنينجستار،
وأريدها أن تلعب الدور.

1315
01:33:12,563 --> 01:33:14,564
إنها لا أحد، وسوف تؤذي المسرحية.

1316
01:33:14,565 --> 01:33:17,151
<ط> انظر، بول. انها لن تؤذي
ذلك، وقالت انها لن تساعد في ذلك.</i>

1317
01:33:17,276 --> 01:33:19,362
<i>هناك الآلاف مثلها في برودواي.</i>

1318
01:33:19,445 --> 01:33:22,281
<i>كل ما تحتاجه هو تذوق
الفاكهة، ثم انتهى الأمر.</i>

1319
01:33:22,490 --> 01:33:24,158
<i>أريدها أن تتمتع بهذا المذاق.</i>

1320
01:33:24,367 --> 01:33:27,370
يا فتى، لا يمكننا البدء في تقديم الخدمات.
هذا عمل.

1321
01:33:27,620 --> 01:33:30,540
انظر يا بول، نحن معلقون
على هذه النسبة أليس كذلك؟

1322
01:33:30,790 --> 01:33:32,416
على ما يرام. سأستسلم لهذه النقطة.

1323
01:33:32,667 --> 01:33:34,293
<i>حسنًا، هذا مختلف.</i>

1324
01:33:34,502 --> 01:33:35,461
<i>هذا عمل تجاري</i>

1325
01:33:35,753 --> 01:33:36,587
<i>لقد حصلت عليه.</i>

1326
01:33:38,673 --> 01:33:40,883
- شكرا لك، والي.
- مارجوري...

1327
01:33:40,967 --> 01:33:42,844
شكرا جزيلا لك.

1328
01:33:46,472 --> 01:33:48,474
ها هي قبلتك الثانية يا عزيزتي.

1329
01:33:48,724 --> 01:33:53,020
مهما كان الأمر يستحق. أريدك
للحصول على الأفضل من كل شيء.

1330
01:33:53,271 --> 01:33:54,272
دائماً.

1331
01:33:55,273 --> 01:33:57,942
فلماذا لا تحصل على
أفضل ممثلة لهذا الدور.

1332
01:33:58,609 --> 01:34:00,069
هذا عمل.

1333
01:34:04,657 --> 01:34:06,701
هل لي أن أعطيك بعض الشمبانيا؟

1334
01:34:07,910 --> 01:34:09,120
عفوا لحظة.

1335
01:34:09,203 --> 01:34:11,831
- مارجوري عزيزتي.
- السيدة زيلينكو.

1336
01:34:11,956 --> 01:34:16,002
أليس هذا مثيرا؟ مارشا ولو يغادران
لأوروبا، مباشرة بعد الزفاف.

1337
01:34:16,544 --> 01:34:19,297
اعذرني لحظة. شخص ما فقط
ادخل، أريدك أن تلتقي.

1338
01:34:20,923 --> 01:34:22,508
مارجوري!

1339
01:34:23,259 --> 01:34:24,802
- ديفيد!
- مرحبًا.

1340
01:34:24,886 --> 01:34:27,429
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.
- أنا سعيد لرؤيتك،

1341
01:34:27,430 --> 01:34:29,432
- كيف حالك؟
- بخير.

1342
01:34:29,473 --> 01:34:32,268
- تبدو رائعا.
- ديفيد!

1343
01:34:32,935 --> 01:34:34,937
أود منك أن تأتي لترى
كعكة الزفاف الجميلة.

1344
01:34:34,979 --> 01:34:36,981
في دقيقة واحدة. اريد
لك أن تلتقي بشخص ما.

1345
01:34:38,858 --> 01:34:41,527
هذه مارجوري مورنينجستار.
زوجتي هيلين.

1346
01:34:42,904 --> 01:34:43,988
كيف حالك؟

1347
01:34:44,030 --> 01:34:47,283
أنت جميلة مثل
أخبرني ديفيد أنك كذلك.

1348
01:34:47,742 --> 01:34:48,576
شكرًا لك.

1349
01:34:49,118 --> 01:34:51,829
- هل تعذرنا لحظة؟
- بالطبع.

1350
01:34:55,958 --> 01:34:57,168
<i>مارجوري!</i>

1351
01:34:58,419 --> 01:35:00,671
أريدك أن تقابل فيليب بيرمان.
محامي لو.

1352
01:35:00,796 --> 01:35:02,506
لقد التقينا. كيف حالك يا سيد؟
بيرمان.

1353
01:35:02,548 --> 01:35:03,840
كيف حالك يا مارجوري؟

1354
01:35:03,841 --> 01:35:06,260
الآن، إذا عذرتني، سأدخل
وانظر كيف تسير الأمور مع مارشا.

1355
01:35:06,510 --> 01:35:09,096
اعتني بها، فيليب.
إنها أقدم أصدقاء مارشا.

1356
01:35:09,472 --> 01:35:10,473
سأفعل يا تانيا.

1357
01:35:11,307 --> 01:35:12,516
هل ترغب بشرب شيء؟

1358
01:35:12,683 --> 01:35:13,684
شكرا لك، أنا أحب واحدة.

1359
01:35:13,851 --> 01:35:15,061
هل يمكننا الحصول على بعض؟

1360
01:35:15,186 --> 01:35:16,187
شكرًا لك.

1361
01:35:18,731 --> 01:35:21,567
هذه مفاجأة سارة.

1362
01:35:21,776 --> 01:35:24,153
لقد أسقطت من خلال بروفة
في الأسبوع الماضي، كان لي صدمة.

1363
01:35:24,570 --> 01:35:26,030
أنت لم تكن في العرض.

1364
01:35:26,447 --> 01:35:28,240
لقد تخليت عن الجزء.

1365
01:35:28,616 --> 01:35:29,617
أوه؟

1366
01:35:29,992 --> 01:35:31,994
هل هو السبب على ما أعتقد؟

1367
01:35:33,204 --> 01:35:34,914
الآن أقوم بقصف الرصيف مرة أخرى.

1368
01:35:35,331 --> 01:35:36,874
ربما كنت مجنونا.

1369
01:35:37,416 --> 01:35:40,002
مارجوري، من فضلك.
مارشا تريد رؤيتك.

1370
01:35:40,086 --> 01:35:41,587
- أوه، عفوا.
- بالطبع.

1371
01:35:41,796 --> 01:35:43,965
أعتقد أن أعصاب الزفاف.
لقد حصلت على حالة سيئة من ذلك.

1372
01:35:44,006 --> 01:35:46,217
من فضلك تحدث معها، فهي تسأل عنك.
الحق في هناك.

1373
01:35:46,425 --> 01:35:50,012
مارجوري، فقط بضع دقائق أخرى.
هل أبدو عصبيا؟

1374
01:35:50,221 --> 01:35:52,348
- ماما، كيف حال مارشا؟
- رائع. رائع يا لو

1375
01:35:52,431 --> 01:35:54,684
- نحن ذاهبون إليها فقط.
- يرجى الاعتناء بها جيدا.

1376
01:35:56,102 --> 01:35:58,104
- مرحبا لو.
- مرحبا فيل.

1377
01:35:58,187 --> 01:35:59,981
- أعصاب العرسان؟
- ليس أنا.

1378
01:36:01,399 --> 01:36:05,444
- مارشا عزيزتي.
- أريد فقط أن أتحدث إلى مارجوري، ماما.

1379
01:36:05,820 --> 01:36:08,364
مارشا عزيزتي، من فضلك
اجمع نفسك معًا.

1380
01:36:08,406 --> 01:36:09,782
ماما، اتركيني وشأني.

1381
01:36:24,422 --> 01:36:26,632
27 دولار، بالرصاص.

1382
01:36:28,175 --> 01:36:31,012
حسنًا الآن، مورنينج ستار،
كيف تشعر؟

1383
01:36:31,178 --> 01:36:32,179
متوتر؟

1384
01:36:32,388 --> 01:36:34,932
أنا لست كذلك. أهدأ عروس رأيتها على الإطلاق

1385
01:36:36,767 --> 01:36:40,146
حسنًا، اجلس بحق السماء،
لا تقف هناك تنظر إلي.

1386
01:36:43,691 --> 01:36:49,864
حسناً، حان الوقت لسيجارة أخرى.
آخر ما لدي كفتاة حرة.

1387
01:36:50,531 --> 01:36:54,493
المرة التالية التي أدخن فيها، سأفعل
تكون السيدة لو ميشيلسون.

1388
01:36:55,953 --> 01:36:59,957
لماذا أتساءل، لم يكن مقدرا لي أبدا
أن أحصل على أي شيء أردته حقًا؟

1389
01:36:59,999 --> 01:37:04,003
أوه، مارشا نظرة. عندما يحين الوقت
لأقوم بالغطسة القاتلة،

1390
01:37:04,170 --> 01:37:06,964
ربما سأتعرض لهجوم
من الأعصاب ضعف سيئة.

1391
01:37:07,131 --> 01:37:09,508
لا يبدو لي مثلي
أراد كثيرا من أي وقت مضى.

1392
01:37:10,718 --> 01:37:15,056
صديق وعمل ورفيق.

1393
01:37:15,806 --> 01:37:18,642
أوه، حبيبي، أنا وحيد جدا.

1394
01:37:18,768 --> 01:37:21,228
أنا وحيد تمامًا.

1395
01:37:21,437 --> 01:37:23,856
الآن سأكون وحدي إلى الأبد.

1396
01:37:24,315 --> 01:37:26,067
حتى اليوم الذي أموت فيه.

1397
01:37:26,650 --> 01:37:30,571
أنت آخر فتاة في العالم، أنا على الإطلاق
الفكر سوف يصاب بالهستيريا قبل الزواج.

1398
01:37:31,030 --> 01:37:33,991
ما الأمر معي، أنا
ليس من المفترض أن يكون لديك مشاعر؟

1399
01:37:34,241 --> 01:37:36,202
أنا نوع من السحلية أو شيء من هذا؟

1400
01:37:36,243 --> 01:37:39,038
مارشا، بحق السماء.
إنه طبيعي تمامًا.

1401
01:37:39,080 --> 01:37:42,124
اه طبعا طبيعي عند الجميع
باستثناء مارشا زيلينكو.

1402
01:37:43,626 --> 01:37:46,544
مارجوري، هل لديك أي شيء
فكرة كيف يثير غضب ذلك

1403
01:37:46,545 --> 01:37:49,548
هو أن أفكر فيك
التخلي عن نويل ايرمان؟

1404
01:37:49,799 --> 01:37:51,801
ومن أين حصلت على قوة الإرادة؟

1405
01:37:52,218 --> 01:37:54,512
ما الذي يجري في عروقك على أي حال، الأمونيا؟

1406
01:37:55,346 --> 01:37:58,140
أنظري، أنتِ معجبة بهذا الرجل بجنون

1407
01:37:58,182 --> 01:38:00,726
وهو يحبك كما هو
لم أحب أي فتاة أخرى.

1408
01:38:01,018 --> 01:38:05,022
هل تعرف ما الذي سأعطيه من أجله
ساعة واحدة من علاقة الحب هذه؟

1409
01:38:05,272 --> 01:38:06,273
<i>عيني!</i>

1410
01:38:08,234 --> 01:38:11,403
أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه
زواجي من لو مايكلز.

1411
01:38:12,196 --> 01:38:13,781
لو رجل جيد.

1412
01:38:13,864 --> 01:38:15,865
يمكنني النزول على بلدي
اليدين والركبتين و

1413
01:38:15,866 --> 01:38:17,910
تقبيل يديه لكونها
على استعداد لتولي المسؤولية.

1414
01:38:18,244 --> 01:38:21,247
وأحسن إلي وأعطيني
العائلة الأشياء التي يريدونها.

1415
01:38:23,415 --> 01:38:26,252
ليس لدي نويل أيرمان
في الحب معي.

1416
01:38:26,836 --> 01:38:30,089
لو كان لدي، كنت سأتبع
حوله مثل الكلب.

1417
01:38:30,798 --> 01:38:32,800
أوه، مارجوري، أيها الأحمق.

1418
01:38:33,259 --> 01:38:35,553
لقد حصلت على الكل
ذهب العالم عند قدميك.

1419
01:38:36,220 --> 01:38:38,806
الشباب والمظهر الجيد
وحبيب رائع.

1420
01:38:39,849 --> 01:38:42,977
وأنت ترميه جانباً
مثل الكثير من القمامة.

1421
01:38:44,770 --> 01:38:47,189
<i>مارشا، بحق السماء!</i>

1422
01:38:47,439 --> 01:38:51,402
أوه! أوه! كعكة السكر، اذهب إلى هناك
واحتجازهم في الخليج، أليس كذلك؟

1423
01:38:51,610 --> 01:38:55,739
- بالتأكيد.
- حبيبي، انسى كل ما قلته.

1424
01:38:57,241 --> 01:38:59,910
لا أستطيع أن أخبرك لماذا أحببتك دائمًا.

1425
01:39:00,327 --> 01:39:05,875
أو لماذا أزعجك هكذا. لكنك سوف تفعل ذلك
كن بخير. بغض النظر عما تفعله.

1426
01:39:06,333 --> 01:39:10,296
أنت المفضل عند الله.
مارجوري مورنينجستار.

1427
01:39:15,176 --> 01:39:17,178
الآن. اركض على طول، اركض على طول.

1428
01:39:23,976 --> 01:39:25,853
27 دولارات.

1429
01:39:57,801 --> 01:40:02,306
مرحبًا. كان لدي حدس أنك قد تكون هنا.

1430
01:40:02,389 --> 01:40:04,725
لهذا السبب أنا أتحدى هذا البيت المجنون.

1431
01:40:05,643 --> 01:40:07,102
كيف حالك يا نويل؟

1432
01:40:07,186 --> 01:40:10,189
أبدا أفضل. تريد ضوء؟

1433
01:40:15,236 --> 01:40:18,572
لا يزال لدي الهزات. أنا
كان لديه الحمى في المكسيك.

1434
01:40:19,406 --> 01:40:21,033
أعتقد أنني تبدو فظيعة جدا.

1435
01:40:21,075 --> 01:40:23,077
لقد رأيتك تبدو أفضل.

1436
01:40:23,244 --> 01:40:26,247
حسنًا ، سأعيد المجاملة ،
بالقول، لقد أزهرت.

1437
01:40:27,331 --> 01:40:29,833
أنت امرأة، هذا ما.

1438
01:40:30,167 --> 01:40:32,378
امرأة جميلة جميلة.

1439
01:40:34,129 --> 01:40:35,339
شكرًا لك.

1440
01:40:35,464 --> 01:40:37,633
حسنًا، هذا هو لم الشمل الجميل.

1441
01:40:37,716 --> 01:40:40,719
أو ربما ينبغي لي أن أشرب للأميرة جونز.
لقد انتهى الأمر تقريبًا، كما تعلم.

1442
01:40:41,262 --> 01:40:42,263
أوه، لم أكن أعرف.

1443
01:40:42,304 --> 01:40:46,225
أوه نعم، انه لشيء رائع. رائع.
ثلاثة منتجين مهتمين.

1444
01:40:47,017 --> 01:40:49,019
إذا تم إنتاجه، سأرسل لك شيكًا.

1445
01:40:49,395 --> 01:40:50,521
شيك؟

1446
01:40:51,188 --> 01:40:53,190
إنها نصف لك، كما تعلم.

1447
01:40:53,774 --> 01:40:56,235
كل ما يتعلق به هو أنت.

1448
01:40:56,402 --> 01:40:58,487
تتخلل الموسيقى من قبلك.

1449
01:40:59,947 --> 01:41:02,658
أنا سعيد لأنك تعمل بجد.

1450
01:41:05,244 --> 01:41:07,913
مارجوري، لقد فكرت فيك باستمرار.

1451
01:41:08,372 --> 01:41:09,790
ليلا ونهارا.

1452
01:41:11,750 --> 01:41:13,502
أنا بحاجة لك، مارجوري.

1453
01:41:15,004 --> 01:41:17,214
أنا بحاجة إليك.

1454
01:41:44,867 --> 01:41:47,870
يا أصدقائي، نحن مجتمعون
هنا في حضرة الله..

1455
01:41:48,579 --> 01:41:50,831
للانضمام إلى هذا الرجل وهذا
المرأة في الزواج,

1456
01:41:51,749 --> 01:41:56,295
فلنتذكر إذن أن الله قد فعل ذلك
الزواج الثابت والمقدس،

1457
01:41:56,587 --> 01:41:59,214
من أجل الرفاهية و
سعادة البشرية .

1458
01:41:59,548 --> 01:42:02,092
هل أنت لويس، خذ هذا
المرأة لتكون زوجتك،

1459
01:42:02,301 --> 01:42:05,512
<ط>وسوف تتعهد الحوض الصغير الخاص بك
لها بكل الحب والإكرام؟</i>

1460
01:42:05,929 --> 01:42:07,431
<i>أفعل ذلك.</i>

1461
01:42:08,015 --> 01:42:10,351
<i>هل يا مارشا، خذي هذا
الرجل ليكون زوجك؟</i>

1462
01:42:10,434 --> 01:42:13,520
<ط> وسوف تتعهد الحوض الصغير الخاص بك
له بكل الحب والإكرام؟</i>

1463
01:42:13,687 --> 01:42:14,188
<i>أفعل ذلك.</i>

1464
01:42:14,355 --> 01:42:16,357
<i>الخاتم من فضلك.</i>

1465
01:42:18,817 --> 01:42:21,194
<i>من قبل السلطة الملتزمة
بالنسبة لي كقاض،</i>

1466
01:42:21,195 --> 01:42:24,573
<i>أعلن لويس ومارشا،
أصبحا الآن زوجًا وزوجة.</i>

1467
01:42:24,698 --> 01:42:28,702
<i>بموجب أمر الله، و
قانون ولاية نيويورك.</i>

1468
01:43:28,804 --> 01:43:30,180
هذه هي النهاية.

1469
01:43:30,305 --> 01:43:34,935
لا حوار. مجرد صبي وفتاة تحت
أضواء بيضاء، على خشبة المسرح عارية.

1470
01:43:38,814 --> 01:43:41,358
رقصهم يلخص موضوع العرض.

1471
01:43:41,733 --> 01:43:44,236
بحث الإنسان الأبدي عن الجمال.

1472
01:44:04,381 --> 01:44:07,384
رائعة يا نويل
رائعة تماما.

1473
01:44:07,426 --> 01:44:10,429
أوه! لو، عزيزتي، أخيرًا ستذهبين
أن أدعم عرضًا يمكنني أن أفخر به.

1474
01:44:10,679 --> 01:44:13,182
حسنا، ماذا تقول الأولاد. هل
هل سنبلل أقدامنا؟

1475
01:44:13,474 --> 01:44:15,476
إنه المال فقط يا لو مهما قررت.

1476
01:44:15,642 --> 01:44:16,435
على نفس المنوال.

1477
01:44:16,477 --> 01:44:21,064
دعونا نسأل الموالية. هل تمانع إذا نحن
تشاور مع والي هنا يا نويل؟

1478
01:44:21,315 --> 01:44:22,441
هل أغادر الغرفة؟

1479
01:44:22,483 --> 01:44:25,736
أحبها. إنه أنت، نويل.
لقد حصلت على 8.30 لتذكرة.

1480
01:44:26,069 --> 01:44:29,072
نعم، ولكن هذا سيكلفني
النمل الأولاد هنا، أكثر من ذلك بكثير.

1481
01:44:29,490 --> 01:44:32,493
الآن ما رأيك بصراحة
إنها فرص تجارية، والي؟

1482
01:44:32,868 --> 01:44:33,660
لو!

1483
01:44:33,702 --> 01:44:35,662
لا، لا. دعه يتحدث.

1484
01:44:35,787 --> 01:44:39,583
ما أود أن أعرفه أنا وشركائي
هل يمكن أن يكون هذا عرضًا شعبيًا آخر؟

1485
01:44:39,917 --> 01:44:41,543
مثل تلك التي تفعلها، والي.

1486
01:44:41,752 --> 01:44:43,212
أعني، النقود على رأس البرميل.

1487
01:44:43,337 --> 01:44:46,340
لو، أنت لست في
سوق السمك في فولتون.

1488
01:44:48,342 --> 01:44:50,010
أعطها لي مباشرة، والي.

1489
01:44:50,552 --> 01:44:53,639
الانتقاد الوحيد، أستطيع
ربما يكون العرض هو النهاية.

1490
01:44:53,764 --> 01:44:57,267
أعلم أن الأمر صادق جدًا، نويل،
ولكن من الصعب بعض الشيء أن تأخذ.

1491
01:44:57,309 --> 01:44:59,102
أعتقد أن والي ضغط على الزر مباشرة.

1492
01:44:59,269 --> 01:45:03,273
لديك عرض رائع هنا يا فتى
ولكن قطع كل هذا الهراء.

1493
01:45:03,315 --> 01:45:06,359
اجعل هذا المشهد الأخير, أ
مشهد حب صادق عادي.

1494
01:45:06,360 --> 01:45:07,903
مع حسم لطيف في النهاية.

1495
01:45:08,111 --> 01:45:10,113
مثلما أنهى والي عروضه.

1496
01:45:10,322 --> 01:45:13,324
ما تود رؤيته في
النهاية، هو مشهد حب مباشر.

1497
01:45:13,325 --> 01:45:16,620
الصبي يحصل على الفتاة. يركبون
قبالة إلى غروب الشمس.

1498
01:45:17,079 --> 01:45:18,080
هل هذا هو؟

1499
01:45:18,539 --> 01:45:20,249
نعم نعم. شيء من هذا القبيل.

1500
01:45:20,374 --> 01:45:24,461
وبقية العرض يجعلك أنت و
المحامي وشركائك، سعداء جدا؟

1501
01:45:24,628 --> 01:45:26,630
إنها فرصة كبيرة يا نويل.

1502
01:45:26,672 --> 01:45:29,675
شخصيا، سأكون أكثر سعادة إذا
وكان هناك عدد قليل من النكات في ذلك،

1503
01:45:29,716 --> 01:45:32,469
لكنك تعرفني، أنا فقط
مثل ما يحبه الناس.

1504
01:45:32,761 --> 01:45:35,013
والأهم من ذلك هو ما يحبه نويل.

1505
01:45:35,347 --> 01:45:37,724
يجب أن ينهي الأمر، بهذه الطريقة
يعتقد أنه يجب أن ينتهي.

1506
01:45:38,016 --> 01:45:40,352
أوه، أيها الأولاد تنتمين إلى نفس النقابة، هاه؟

1507
01:45:41,103 --> 01:45:43,230
حسنًا يا نويل. افعل ما شئت فنحن موجودون

1508
01:45:43,981 --> 01:45:45,566
ولدي موافقتك على المضي قدما؟

1509
01:45:45,816 --> 01:45:48,652
أوه، لديك أكثر من ذلك.
لقد حصلت على أموالنا.

1510
01:45:52,406 --> 01:45:56,952
أوه، فهمت، ولهذا السبب تعتقد
لديك الحق في الحكم علي.

1511
01:45:58,704 --> 01:46:01,290
من تظن نفسك؟

1512
01:46:01,957 --> 01:46:04,126
ماذا تفعلون أيها الناس
في المسرح على أية حال؟

1513
01:46:04,710 --> 01:46:07,671
حتى تتمكن من ارتداء سهرة
ويأتي إلى ليلة الافتتاح؟

1514
01:46:07,921 --> 01:46:11,508
كيف تجرؤ على محاكمتي بهذه الطريقة؟ هل لديك
هل سبق لك أن خلقت أي شيء في حياتك؟

1515
01:46:11,550 --> 01:46:12,134
نويل!

1516
01:46:12,175 --> 01:46:15,596
أنت. كيف تفعل كل ذلك
المال الذي ترعيني به؟

1517
01:46:15,721 --> 01:46:16,847
وماذا تروج؟

1518
01:46:17,431 --> 01:46:19,474
متى كانت آخر مرة كانت فيها فتاة
مارست الحب معك وقصدته؟

1519
01:46:19,516 --> 01:46:20,559
اصمت نويل.

1520
01:46:21,018 --> 01:46:24,104
أنت أيها المستشار أنت تنظر
ذكي إلى حد معقول،

1521
01:46:24,313 --> 01:46:26,773
قل لي كيف تحصل على نفسك
للعمل لهؤلاء الناس؟

1522
01:46:26,857 --> 01:46:29,276
أجلس في نفس الغرفة،
أتنفس نفس الهواء؟؟

1523
01:46:29,526 --> 01:46:33,739
أوه! أنا لا أدينك. لا، أنا أحسدك!

1524
01:46:33,905 --> 01:46:36,742
أخبرني كيف تفعل ذلك، السبب
أود أن أفعل ذلك أيضًا.

1525
01:46:37,034 --> 01:46:40,287
لقد قمت بذلك. لقد قمت بذلك.
لقد قمت بكل شيء!

1526
01:46:40,370 --> 01:46:42,956
النجاح، ينبع منكم جميعا.

1527
01:46:43,040 --> 01:46:45,751
إنه يغطيك مثل أ
معطف من الشحوم الثقيلة.

1528
01:46:45,876 --> 01:46:47,586
هذا مقرف.

1529
01:46:53,467 --> 01:46:59,431
لا تنتظر دقيقة. لا تخرج علي.
أنا آسف.

1530
01:46:59,723 --> 01:47:03,435
ميشيلسون، اسمح لي أن أقوم بعرضي.
كل ما عشت من أجله...

1531
01:47:04,978 --> 01:47:07,856
لقد تمنيت ذلك، لقد صببت في هذا العرض.

1532
01:47:07,898 --> 01:47:11,735
لا يمكن أن تفشل. أعدك
أنت، العرض لن يفشل.

1533
01:47:20,077 --> 01:47:21,995
الرجل هو الكرة اللولبية.

1534
01:47:22,287 --> 01:47:25,791
لم أفهم شيئا
الليلة، إلا أنه لا يحبنا.

1535
01:47:25,874 --> 01:47:28,001
المشكلة معك
يا رفاق، هو أنك لا تفعل ذلك

1536
01:47:28,043 --> 01:47:30,003
تعرف عبقرية، عندما
يضربك في الرأس.

1537
01:47:30,087 --> 01:47:31,880
- شكرا لو،
- بالتأكيد.

1538
01:47:32,172 --> 01:47:34,174
هناك الكثير من الأشياء الجيدة في هذا العرض.

1539
01:47:34,424 --> 01:47:36,426
أنتم يا رفاق تريدون الانسحاب، سأفعل ذلك بمفردي.

1540
01:47:36,510 --> 01:47:38,095
من ينسحب؟
نحن رجال أعمال.

1541
01:47:38,178 --> 01:47:39,471
نحن لسنا حساسين.

1542
01:47:41,014 --> 01:47:42,808
آمل أن يكون لديه ضربة.

1543
01:47:43,600 --> 01:47:44,559
لا يستطيع أن يخسر.

1544
01:47:44,893 --> 01:47:46,019
لقد حصل على مارجوري.

1545
01:47:46,436 --> 01:47:48,480
حسنا، مرحبا بكم في النادي.

1546
01:48:05,163 --> 01:48:06,164
يا بابا!

1547
01:48:07,499 --> 01:48:09,000
مرحبا عزيزي.

1548
01:48:09,459 --> 01:48:12,587
انظر، إنهم ما زالوا جليدًا
التزلج في الحديقة.

1549
01:48:13,213 --> 01:48:15,716
لقد كنت أقف هنا فقط، أشاهدهم.

1550
01:48:16,299 --> 01:48:20,303
أنا... اعتدت أن أحضر هنا الخاص بك
أمي هنا من برونكس.

1551
01:48:21,054 --> 01:48:26,059
- إنها حديقة جميلة.
- هل أنت بخير يا بابا؟

1552
01:48:27,185 --> 01:48:29,020
أنا بخير يا عزيزي.

1553
01:48:29,187 --> 01:48:32,524
أنت لست قلقا بشأن العمل؟

1554
01:48:32,733 --> 01:48:38,572
عمل. إنه للأعلى، إنه للأسفل. ماذا
هل سيكون ممتعًا إذا لم يتغير أبدًا؟

1555
01:48:39,656 --> 01:48:44,661
كما تعلمون، اعتدت أن أكون جميلة
جيد في التزلج على الجليد بنفسي.

1556
01:48:45,412 --> 01:48:48,999
نعم. أنا فقط لا أستطيع الصورة
أنت تفعل الرقم ثمانية.

1557
01:48:49,166 --> 01:48:55,130
حسنًا، خمسة عشر، عشرين عامًا.
إنها فترة طويلة.

1558
01:48:56,006 --> 01:48:59,009
كنت في مثل عمره تقريبًا.

1559
01:48:59,718 --> 01:49:01,219
لمن؟

1560
01:49:01,470 --> 01:49:09,470
نويل. فهو يتمتع بالصفات الحميدة.
وله الكثير من الصفات الحميدة.

1561
01:49:10,479 --> 01:49:14,024
وإذا كان هذا كل شيء. هذا كل شيء.
وقال انه سوف يكون ابننا.

1562
01:49:14,191 --> 01:49:16,193
- ولكن يا بابا.
- ويمكنك إقامة حفل الزفاف في أي وقت.

1563
01:49:16,610 --> 01:49:20,614
الآن. الشهر المقبل.
حفل زفاف مُجهز.

1564
01:49:20,906 --> 01:49:22,908
من لوينشتاين.

1565
01:49:23,116 --> 01:49:24,868
مع فستان أبيض.

1566
01:49:27,204 --> 01:49:29,414
أنت لا تفهم يا بابا.

1567
01:49:32,834 --> 01:49:37,464
على ماذا سنعيش؟ نويل
ليس لديه دخل، ليس بعد.

1568
01:49:39,174 --> 01:49:41,384
يمكنه العيش هنا، أليس كذلك؟

1569
01:49:41,593 --> 01:49:44,387
أعني، من يحتاج إلى كل هذه الغرفة؟

1570
01:49:45,931 --> 01:49:48,934
لا أعتقد أن هذا سينجح.

1571
01:49:49,851 --> 01:49:51,770
وهذا لن ينجح أيضاً.

1572
01:49:52,354 --> 01:49:53,563
أنا لست أعمى.

1573
01:49:53,730 --> 01:49:56,107
لقد تغيرت. إنه يغيرك.

1574
01:49:56,775 --> 01:49:58,568
أنا لم أتغير.

1575
01:49:59,277 --> 01:50:00,320
ليس لدي.

1576
01:50:01,655 --> 01:50:05,283
ربما ما أفعله خاطئ.
لا أعرف.

1577
01:50:05,534 --> 01:50:07,327
أنا في الحب.

1578
01:50:18,588 --> 01:50:19,589
ربما.

1579
01:50:21,633 --> 01:50:24,010
ربما كان ينبغي لي أن أنفق
المزيد من الوقت معك.

1580
01:50:25,512 --> 01:50:26,888
لقد كنت مهملا.

1581
01:50:29,474 --> 01:50:33,311
نويل وأنا سوف نتزوج.
بمجرد انتهاء عرضه.

1582
01:50:34,646 --> 01:50:36,189
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟

1583
01:50:36,565 --> 01:50:38,984
أريد أي شيء ذلك
يجعلك سعيدا.

1584
01:50:39,234 --> 01:50:41,695
أنت دائمًا تعطيني الأشياء يا بابا.

1585
01:50:43,196 --> 01:50:45,031
ماذا قدمت لك من قبل؟

1586
01:50:46,533 --> 01:50:48,535
شخص تحبه.

1587
01:50:53,707 --> 01:50:55,709
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1588
01:51:26,865 --> 01:51:29,743
ماذا تعتقد؟
ألم تكن جميلة؟

1589
01:51:30,076 --> 01:51:32,412
الجنس! كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
رؤية الجنس من هذا القبيل.

1590
01:51:32,495 --> 01:51:36,750
وتلك الأزياء التي كانت ترتديها الفتيات. أنا
كان من الممكن أن يبيعه الفلفل بسعر التكلفة.

1591
01:51:36,875 --> 01:51:38,376
كعكة السكر!

1592
01:51:38,585 --> 01:51:40,086
أوه مارشا.

1593
01:51:40,587 --> 01:51:44,799
يا حبيبي! يا له من انتصار.
لقد كان هائلاً للغاية.

1594
01:51:45,133 --> 01:51:49,220
- مارشا، هل أعجبك حقا؟
- مثل ذلك؟ حبيبي لقد غمرتني.

1595
01:51:49,888 --> 01:51:51,806
انظر، لماذا لا تنضم إلينا؟
نويل قادم

1596
01:51:51,848 --> 01:51:53,934
إلى المنزل في وقت لاحق
مع بعض الممثلين.

1597
01:51:54,059 --> 01:51:56,061
وسوف نجلس
حتى للمراجعات.

1598
01:51:56,353 --> 01:51:57,311
طيب لو؟

1599
01:51:57,312 --> 01:52:00,148
أنت تركض معهم.
سأنتظر الورقة.

1600
01:52:10,617 --> 01:52:12,118
حسنا، حسنا؟

1601
01:52:18,333 --> 01:52:19,918
قل شيئا.

1602
01:52:20,210 --> 01:52:21,628
لقد صلبنا.

1603
01:52:21,711 --> 01:52:22,837
لا!

1604
01:52:24,923 --> 01:52:27,008
قلت له أن يغير النهاية.

1605
01:52:28,176 --> 01:52:31,179
أوه! هؤلاء النقاد ماذا يعرفون؟

1606
01:52:31,221 --> 01:52:32,305
أقول لك، أنها سوف تستمر لمدة عام.

1607
01:52:32,347 --> 01:52:34,849
- أين نويل.
- تركته وراء الكواليس.

1608
01:52:35,934 --> 01:52:38,853
- هل قرأ هذه؟
- <i>كل كلمة.</i>

1609
01:52:49,197 --> 01:52:50,198
نويل؟

1610
01:52:54,995 --> 01:52:55,996
نويل؟

1611
01:53:09,134 --> 01:53:10,093
نويل؟

1612
01:53:46,546 --> 01:53:48,256
<i>مارجوري، عزيزتي.</i>

1613
01:53:49,382 --> 01:53:51,217
لقد جئت لأخذك إلى المنزل.

1614
01:53:52,385 --> 01:53:55,263
بابا، لقد ذهب.

1615
01:54:03,938 --> 01:54:05,690
تعال إلى المنزل، مارجوري.

1616
01:54:06,441 --> 01:54:08,151
أنا لن أذهب إلى المنزل.

1617
01:54:08,568 --> 01:54:09,903
سأذهب إلى نويل.

1618
01:54:10,445 --> 01:54:11,654
أين هو؟

1619
01:54:12,864 --> 01:54:13,865
لا أعرف.

1620
01:54:15,075 --> 01:54:17,535
قال: لا يجب أن أبحث عنه.

1621
01:54:17,869 --> 01:54:19,871
يجب أن أنساه.

1622
01:54:20,747 --> 01:54:22,165
ربما.

1623
01:54:22,916 --> 01:54:24,793
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

1624
01:54:25,043 --> 01:54:27,003
أنت لا تفهم.

1625
01:54:27,670 --> 01:54:29,798
لقد أصيب نويل. رهيب.

1626
01:54:30,381 --> 01:54:33,635
إنه يشعر بالخجل. تخجل من مواجهتي، فاشلة.

1627
01:54:34,094 --> 01:54:38,306
- ألا ترى. ألا ترى ذلك؟
- نعم عزيزتي. أرى.

1628
01:54:39,516 --> 01:54:42,352
أينما كان. أنا
يجب أن تساعده.

1629
01:54:42,435 --> 01:54:43,895
ولكن ما الفائدة؟

1630
01:54:43,937 --> 01:54:45,355
انه يحتاج لي.

1631
01:54:45,438 --> 01:54:46,648
لا بد لي من العثور عليه.

1632
01:54:47,023 --> 01:54:50,819
<i>يجب أن أجده،
ألا تفهم؟</i>

1633
01:55:15,802 --> 01:55:17,595
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1634
01:55:17,762 --> 01:55:20,265
- أوه، مساء الخير، آنسة مورجنسترن.
- مساء الخير.

1635
01:55:20,390 --> 01:55:21,808
- أي مكالمات؟
- رقم يا آنسة؟

1636
01:55:21,891 --> 01:55:23,893
- لا رسائل؟
- لا يا آنسة.

1637
01:55:23,977 --> 01:55:26,271
أوه، هناك رجل نبيل
في انتظار رؤيتك.

1638
01:55:27,605 --> 01:55:30,316
- أين هو؟
- في البهو.

1639
01:55:39,492 --> 01:55:40,577
نويل.

1640
01:55:42,453 --> 01:55:43,746
خائب الأمل؟

1641
01:55:43,997 --> 01:55:50,003
يا والي! أنت لا تعرف ماذا
يعني رؤية وجه ودود.

1642
01:55:50,086 --> 01:55:53,882
مرحبا بكم في لندن. المشهد من
أحدث وأعظم انتصار لـ Wronkin.

1643
01:55:54,924 --> 01:55:57,177
المقاعد متاحة لجميع العروض.

1644
01:55:57,468 --> 01:55:59,595
كيف بحق السماء وجدتني هنا؟

1645
01:55:59,596 --> 01:56:01,514
كيف يجد الحمام مكانه؟

1646
01:56:01,848 --> 01:56:04,642
ضعني على مسافة 50 ميلاً منك، و
كل الكلاب البوليسية تخرج.

1647
01:56:08,813 --> 01:56:10,523
أتمنى لو كان لدي بعض من هذا الكلب البوليسي بداخلي.

1648
01:56:11,733 --> 01:56:14,819
أعتبر أنك تبحث
للسيد الطيار بعيد المنال؟

1649
01:56:15,361 --> 01:56:16,487
أين نظرت؟

1650
01:56:17,363 --> 01:56:18,865
أين لم أطلع؟

1651
01:56:19,574 --> 01:56:21,910
فيينا، باريس، زيوريخ.

1652
01:56:22,493 --> 01:56:24,162
أعلم أنه جاء إلى لندن.

1653
01:56:24,621 --> 01:56:26,039
لكني لا أعرف أين.

1654
01:56:26,414 --> 01:56:29,417
هل حدث لك ذلك من قبل
ربما لا يريد أن يتم العثور عليه؟

1655
01:56:29,876 --> 01:56:31,377
وأنا أعلم ذلك.

1656
01:56:31,753 --> 01:56:33,630
لماذا أنت مثابر جدا؟

1657
01:56:34,505 --> 01:56:37,091
ليس عليك أن تسألني ذلك يا والي!

1658
01:56:37,675 --> 01:56:39,469
لذلك تجده. ثم ماذا؟

1659
01:56:39,969 --> 01:56:41,888
بعض أكثر من نفسه،
من جديد؟

1660
01:56:43,264 --> 01:56:45,892
مارجوري، الناس في الحب ليسوا كذلك
دائما جيدة لبعضهم البعض.

1661
01:56:47,602 --> 01:56:49,896
لا يوجد شيء يمكنك قوله
أنا لا أعرف بالفعل.

1662
01:56:50,772 --> 01:56:54,275
لا تظن أنني تمنيت مائة
الأوقات التي لم أقابل فيها نويل أيرمان؟

1663
01:56:54,317 --> 01:56:56,277
أوه، التوقف عن الحديث مثل
لقد اخترعت شيئا.

1664
01:56:56,319 --> 01:56:58,613
هناك نويل طيار في حياة كل فتاة.

1665
01:56:58,947 --> 01:57:00,740
معظمهم كذلك
أكثر حظا منك.

1666
01:57:00,782 --> 01:57:03,576
لقد تمكنوا من تجاوزها
له في الصيف الأول.

1667
01:57:05,078 --> 01:57:06,329
انظر من يتحدث.

1668
01:57:07,080 --> 01:57:09,666
كم من الصيف لدي
تم حملها حول

1669
01:57:09,707 --> 01:57:12,043
ذكرى فتاة تحت
بعض الفوانيس الملونة؟

1670
01:57:16,798 --> 01:57:18,841
لو كنت أنت فقط يا والي.

1671
01:57:19,842 --> 01:57:22,136
كم كان من الممكن أن يكون الأمر بسيطًا.

1672
01:57:22,971 --> 01:57:25,974
حسنًا، لا شيء أبدًا
يأتي بسهولة بالنسبة لي.

1673
01:57:27,558 --> 01:57:29,435
نحن متشابهون، أليس كذلك؟

1674
01:57:29,727 --> 01:57:31,354
متشابهان إلى حد كبير.

1675
01:57:35,692 --> 01:57:39,028
مارجوري... نويل في ريح الجنوب.

1676
01:57:40,613 --> 01:57:42,615
ريح الجنوب؟

1677
01:57:42,657 --> 01:57:43,616
كيف علمت بذلك؟

1678
01:57:43,741 --> 01:57:45,326
لقد أقرضته المال للوصول إلى هناك.

1679
01:57:47,412 --> 01:57:48,371
يا والي!

1680
01:57:48,413 --> 01:57:50,415
لا تذهب إليه. دعه وشأنه.

1681
01:57:50,623 --> 01:57:51,958
انه يحتاج الى مساعدة!

1682
01:57:52,041 --> 01:57:53,042
ليس لك.

1683
01:57:53,167 --> 01:57:55,878
ربما يمكنك أن تأخذ أرجوحة أخرى
حول مرح الذهاب جولة،

1684
01:57:55,920 --> 01:57:57,755
لكن نويل لا يستطيع ذلك. سوف تدمره.

1685
01:57:58,172 --> 01:57:59,674
ماذا تقول؟

1686
01:57:59,841 --> 01:58:01,592
على نويل أن يجد نفسه.

1687
01:58:01,634 --> 01:58:03,636
إنه لا ينتمي إلى ريح الجنوب.

1688
01:58:03,720 --> 01:58:06,472
مارجوري، ألا ترين،
نويل لا ينتمي هناك.

1689
01:58:06,514 --> 01:58:09,726
لا يستطيع أن يرتفع أكثر.
لقد جعلته يعتقد أنه يستطيع ذلك.

1690
01:58:09,892 --> 01:58:11,811
حاول وتقريبا
كسر قلبه وهو يحاول

1691
01:58:12,854 --> 01:58:14,147
أنا أحب نويل أيضا.

1692
01:58:14,480 --> 01:58:16,357
بدونه، لا أعرف أين سأكون اليوم.

1693
01:58:16,774 --> 01:58:18,651
ولهذا السبب أريد أن أراه سعيدا.

1694
01:58:19,569 --> 01:58:22,154
- ولكنني سأجعله سعيدا.
- إنه سعيد بدونك.

1695
01:58:22,155 --> 01:58:25,158
الرياح الجنوبية هي المكان الوحيد
على الأرض، حيث هو شخص ما.

1696
01:58:25,450 --> 01:58:26,868
حيث انه مهم.

1697
01:58:27,618 --> 01:58:29,912
إذا كنت تحبه، فابتعد عنه.

1698
01:58:30,455 --> 01:58:31,914
لن أستمع إليك.

1699
01:58:32,832 --> 01:58:34,834
حسنًا، اذهب إليه.

1700
01:58:35,460 --> 01:58:37,920
لقد انتظرت أن تكبر.

1701
01:58:39,630 --> 01:58:41,215
اعتقدت أن لديك.

1702
01:58:42,091 --> 01:58:43,801
وداعا، مارجوري.

1703
01:58:43,885 --> 01:58:51,885
سأحبك دائما.

1704
02:00:41,502 --> 02:00:44,505
<i>أليس هذا نويل أيرمان رائعًا بكل بساطة؟</i>

1705
02:00:45,923 --> 02:00:47,175
أتمنى ألا تنظر إليه بهذه الطريقة.

1706
02:00:47,258 --> 02:00:50,261
كيف يمكنني مساعدته، ومتى
أرى عبقرية حقيقية؟

1707
02:01:36,098 --> 02:01:37,600
مارجوري!

1708
02:01:38,142 --> 02:01:41,145
- مارجوري مورنينجستار!
- مرحباً سيد جريش.

1709
02:01:41,354 --> 02:01:43,105
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1710
02:01:44,482 --> 02:01:47,944
قل، لقد كبرت حقًا، أليس كذلك؟

1711
02:01:50,821 --> 02:01:51,822
نعم.

1712
02:01:53,741 --> 02:02:01,741
أعتقد أن لدي.